Examples

• Strongly anti-inflationary monetary policy.
  1) السياسة النقدية المضادةللتضخم.
• Moreover, the PBOC has issued Central Bank Notes six times,reinforcing its anti-inflationary effort.
  فضلاً عن ذلك فقد أصدر بنك الصين المركزي سندات مالية ستمرات، لتعزيز جهوده في مكافحة التضخم.
• Structural reform was rapid and broad-based and has been accompanied by a medium-term anti-inflationary financial strategy.
  وكانت الاصلاحات الهيكلية سريعة وذات قاعدة عريضة وقد اقترنت باستراتيجية مالية متوسطة الأجل لمكافحة التضخم.
• For instance, Ghana's economy is benefiting from increased growth, underpinned by anti-inflationary monetary policy and fiscal consolidation.
  على سبيل المثال، يستفيد اقتصاد غانا من زيادة النمو، التي تدعمها سياسة نقدية مضادة للتضخم ونظام مالي منضبط.
• Structural reform was rapid and broad-based and has been accompanied by a medium-term anti-inflationary financial strategy.
  وكانت الإصلاحات الهيكلية سريعة وواسعة النطاق، وقد اقترنت باستراتيجية مالية متوسطة الأجل لمكافحة التضخم.
• The anti-inflationary bias, which made sense untilrecently, now is seriously out of whack with current economicrealities.
  لقد أصبحت النزعة المضادة للتضخم، التي كانت منطقية حتى وقتقريب، غير منسجمة مع الحقائق الاقتصادية الحالية.
• Measures against deflation need — to an even greater extent than an anti-inflationary policy — to be pre-emptive and based on prospects rather than on current developments.
  وينبغي أن تكون التدابير المتخذة لمكافحة الانكماش - بمقدار أكبر بكثير من سياسة ضد التضخم - وقائية ومستندة إلى توقعات بدل التطورات الحالية.
• In mobilising domestic resources for development, the Monterrey Consensus underscored the importance of pursuing anti-inflationary and contractionary monetary and fiscal policies as well as liberalising financial services.
  شدد توافق آراء مونتيري على أهمية القيام، لدى حشد الموارد المحلية لتحقيق التنمية، باعتماد سياسات نقدية وضريبية غير تضخمية وتقلص مقدار السلع والخدمات المقدمة، إلى جانب تحرير الخدمات المالية.
• It had recently allocated 2 per cent of gross domestic product to cushion the impact of the anti-inflationary measures on the spending power of individuals.
  ولقد خصّصت مؤخرا نسبة 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لامتصاص آثار تدابير مكافحة التضخم على القدرة الشرائية للأفراد.
• Out of the government’s anti-inflationary efforts emergedthe “ Lawson doctrine,” first stated in 1984 and broadly accepted bygovernments and central banks ever since.
  ومن الجهود التي بذلتها الحكومة لمكافحة التضخم برز "مبدألوسون" لأول مرة في عام 1984، ثم أصبح مقبولاً لدى الحكومات والبنوكالمركزية منذ ذلك الوقت.