-
Article VI of the GATT and previous anti-dumping codes did not address the issue of sales below cost.
ولم تعالج المادة السادسة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (غات) وقوانين مكافحة الإغراق السابقة مسألة البيع بأقل من التكلفة.
-
(c) The expeditious completion of the review of all provisions of special and differential treatment with a view to strengthening them and making them more precise, effective, operational and mandatory, especially in such agreements as the Anti-Dumping Code, the Agreement on Technical Barriers to Trade, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights and the Agreement on Trade-related Investment Measures, and the full reflection of special and differential treatment in new agreements;
(ج) سرعة إتمام استعراض جميع أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية بهدف تعزيزها وزيادتها دقة وفعالية وقابلية للتنفيذ وإلزاما في اتفاقات من قبيل مدونات مكافحة الإغراق، والاتفاق الخاص بالحواجز التقنية أمام التجارة، والاتفاق الخاص بتطبيق تدابير الصحة العامة والصحة النباتية والاتفاق الخاص بإعانات الدعم والتدابير التعويضية، والاتفاق الخاص بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، وتضمين الاتفاقات الجديدة كامل أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية؛
-
“(c) The expeditious completion of the review of all provisions of special and differential treatment with a view to strengthening them and making them more precise, effective, operational and mandatory, especially in such agreements as the Anti-Dumping Code, the Agreement on Technical Barriers to Trade, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights and the Agreement on Trade-related Investment Measures, and the full reflection of special and differential treatment in new agreements;
“(ج) سرعة إتمام استعراض جميع أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية بهدف تعزيزها وزيادتها دقة وفعالية وقابلية للتنفيذ وإلزاما، ولا سيما في اتفاقات من قبيل مدونة مكافحة الإغراق، والاتفاق الخاص بالحواجز التقنية أمام التجارة، والاتفاق الخاص بتطبيق تدابير الصحة العامة والصحة النباتية والاتفاق الخاص بإعانات الدعم والتدابير التعويضية، والاتفاق الخاص بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، وتضمين الاتفاقات الجديدة كامل أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية؛