Examples

• • Interface with Analytical Tools.
  • الروابط بالأدوات التحليلية.
• • Embedded analytical tools.
  • أدوات تحليلية داخل النظام.
• Databases and analytical tools.
  قواعد البيانات وأدوات التحليل.
• Need for quantitative analytical tools
  الحاجة إلى أدوات التحليل الكمي
• That analytical tool is still being tested.
  ولا تزال هذه الأداة التحليلية قيد الاختبار.
• This analytical tool is now being tested by the Committee.
  وتختبر اللجنة حاليا هذه الأداة التحليلية.
• Developing analytical and policy tools
  باء - تطوير أدوات التحليل والسياسة العامة
• The Secretariat intends to continue developing such analytical tools, in particular by:
  وتعتزم الأمانة العامة مواصلة تطوير أدوات التحليل هذه، ولا سيما عن طريق القيام بما يلي:
• In Canada, there were a wide range of analytical tools for assessing and studying the society.
  وذكرت أنه توجد في كندا طائفة واسعة من الأدوات التحليلية المستخدمة في تقييم المجتمع ودراسته.
• The country profile would serve as an analytic tool within the national reporting process.
  ومن شأن الموجز القطري أن يكون بمثابة أداة تحليلية ضمن عملية تقديم التقارير الوطنية.