Examples

• The Committee welcomed the incorporation of the statistics for Nairobi in the analytical tables contained in the report.
  ورحبت اللجنة بإدراج الإحصاءات المخصصة لنيروبي في الجداول التحليلية الواردة في التقرير.
• The status of data should be clear (preliminary, final, etc.) Analytical tables quantifying revisions should be provided to users.
  وينبغي تزويد المستخدمين بجداول تحليلية تحدد كمية التنقيحات.
• It enabled the secretariat to prepare and provide tailor-made statistical and analytical tables and files to a large number of countries.
  ومكَّن ذلك الأمانة من إعداد وتقديم جداول وملفات إحصائية وتحليلية مكيفة، مع احتياجات عدد كبير من البلدان.
• It enabled the secretariat to prepare tailor-made statistical and analytical tables and files and provide them to a number of countries.
  وأتاح ذلك للأمانة إعداد جداول وملفات إحصائية وتحليلية بحسب الطلب وتوفيرها لعدد من البلدان.
• Focuses on summary GDP data, which are presented in the form of analytical tables, for about 210 countries and areas in the world.
  تركز هذه النشرة على موجز البيانات المتعلقة بالناتج المحلي الإجمالي، وتعرضها في شكل جداول تحليلية تتعلق بحوالي 210 من البلدان والمناطق في العالم.
• At its substantive session of 1999, the Committee requested that Nairobi be included in all analytical tables for future reports when data for the three-year period was available.
  وطلبت اللجنة في دورتها الموضوعية لعام 1999 إدراج نيروبي في جميع الجداول التحليلية في التقارير المقبلة عندما تتوافر بيانات عن فترة السنوات الثلاث.
• At its substantive session of 1999, the Committee requested that Nairobi be included in all analytical tables for future reports when data for the three-year period was available.
  وطلبت اللجنة في دورتها الموضوعية لعام 1999 إدراج نيروبي في جميع الجداول التحليلية في التقارير المقبلة عندما تتوافر بيانات عن فترة ثلاث سنوات.
• In addition, tailor-made statistical and analytical tables and files have been prepared for over 50 requests for such information coming from national governments (e.g. Australia, Malaysia, Morocco, USA, etc.), international organizations (e.g. FAO, IDB, ITCB, OECD, World Bank, etc.) and universities and other research institutions.
  وفضلاً عن ذلك، تم إعداد جداول وملفات إحصائية وتحليلية تناسب كل حالة على حدة لفائدة أكثر من 50 طلباً من طلبات الحصول على هذه المعلومات جاء من الحكومات الوطنية كأستراليا وماليزيا والمغرب والولايات المتحدة الأمريكية إلخ.
• On the other hand, it was stated that the preparation of an analytical table on unilateral acts would entail a great deal of effort, possibly with rather disappointing results and that the question at issue was exactly which unilateral acts the Commission should study.
  إذ يجوز لدولة أن تعترف بحالة أو بادعاء قانوني بمجموعة كاملة من الأفعال أو التصرفات.
• On the other hand, it was stated that the preparation of an analytical table on unilateral acts would entail a great deal of effort, possibly with rather disappointing results and that the question at issue was exactly which unilateral acts the Commission should study.
  ومن الجهة الأخرى، ذكر أعضاء أن إعداد جدول تحليلي بالأفعال الانفرادية هو عملية تتطلب قدراً كبيراً من الجهد، ربما قد تسفر عن نتائج مخيبة للآمال إلى حد ما، وأن المسألة الماثلة أمامنا هي تحديد نوع الأفعال الانفرادية التي ينبغي للجنة دراستها.