Examples

• Should a core document be expanded to include common or congruent obligations, the regularity of updating and the degree of analysis of such a report should be reviewed.
  في حالة توسيع نطاق الوثيقة الأساسية لتشمل الالتزامات المشتركة أو المتداخلة، ينبغي استعراض مواعيد تحديث مثل هذا التقرير ودرجة التحليل التي ينبغي أن يتضمنها.
• Built upon the outcome of the analysis, a report was provided on 24 November 2008.
  وبناء على نتائج التحليل، قُدّم تقرير في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
• Quality of input and depth of analysis of National Reports was a significant issue affecting implementation review at COP.3.
  إن جودة المدخلات وعمق التحليل اللذين اتسمت بهما التقارير الوطنية كان مسألة ذات شأن أثرت في عملية استعراض التنفيذ في الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.
• Analysis of the reports reveals a need to strengthen briefing of UNV volunteers and improve operational support.
  ويكشف تحليل التقارير الحاجة لتعزيز تقديم الإحاطات الإعلامية عن متطوعي الأمم المتحدة وتحسين الدعم التنفيذي في هذا الصدد.
• (viii) Preparation and/or analysis of reports of a legal nature requested by the Security Council or its subsidiary organs in the field of international peace and security;
  '8` إعداد و/أو تحليل التقارير ذات الطبيعة القانونية التي يطلبها مجلس الأمن أو أجهزته الفرعية في ميدان السلام والأمن الدوليين؛
• The Special Rapporteur considers it useful to undertake an in-depth analysis of Islamophobia in a special report to the General Assembly.
  وفي ضوء ذلك، يعتقد المقرر الخاص أنه سيكون من المفيد إجراء تحليل متعمق لكراهية الإسلام في تقرير خاص يقدم إلى الجمعية العامة.
• Ms. Pérez Álvarez (Cuba) said that it would be useful to conduct an in-depth analysis of Islamophobia in a special report to the General Assembly.
  السيدة بيريز الفاريز (كوبا): قالت إنه سيكون من المفيد إجراء تحليل متعمق لكراهية الإسلام في تقرير خاص يُقدَّم إلى الجمعية العامة.
• This will support the implementation of the UNCCD including NAPs, SRAPs, and RAPs, encourage the use of quantitative information and facilitate the compilation and analysis of future reports (a tentative format is contained in annex III).
  وهذا سيدعم تنفيذ الاتفاقية بما في ذلك برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية ويشجع على استخدام المعلومات الكمية ويسهل تجميع وتحليل التقارير المقبلة (يرد في المرفق الثالث شكل مؤقت).
• (a) Analysis of reports of States parties on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, drawing upon prior reports, and other relevant information, in particular from United Nations sources;
  (أ) تحليل تقارير الدول الأطراف عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بالاستناد إلى التقارير السابقة وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة المستمدة بشكل خاص من مصادر الأمم المتحدة؛
• (a) Analysis of reports of States parties on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, drawing upon prior reports, and other relevant information, in particular from United Nations sources;
  (أ) تحليل تقارير الدول الأطراف عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بالاستناد إلى التقارير السابقة وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة، ولا سيما المستمدة من مصادر الأمم المتحدة؛