Examples

• The claimant seeks compensation for the amounts it repaid to the guarantor.
  ويلتمس صاحب المطالبة التعويض عن المبالغ التي دفعها للضامن.
• The slow reimbursements of travel and other mandate-related disbursements by rapporteurs, in some cases taking in excess of 12 months; the absence of reconciliations of such claims, i.e. the claim submitted is not reconciled with the amount repaid.
  بطء سداد ما يدفعه المقررون من مصروفات سفر وغيرها من المصروفات المتصلة بالولايات المسندة إليهم، بحيث تتجاوز فترة السداد 12 شهراً في بعض الحالات؛ عدم تسوية هذه المطالبات، أي عدم مطابقة المطالبة المقدمة مع المبلغ المسدد.
• The claimant also states that these amounts have not been repaid to these individuals.
  وتذكر الجهة المطالبة أيضا أن هذه المبالغ لم تردّ إلى هؤلاء الأفراد.
• The total amounts to be repaid to the host country under the terms of the loan would therefore be $2,511,137,500, detailed as follows:
  وهكذا فإن مجموع المبالغ التي يجب تسديدها إلى البلد المضيف بموجب شروط القرض تبلغ 500 137 511 2 دولار على النحو الآتي:
• In that regard the Special Representative informed the Board that the Controller's office maintained its earlier position that the amount had been repaid.
  وفي هذا الصدد، اضطرت الممثلة الخاصة للأمين العام المجلس بأن مجلس مراجعي الحسابات ما زال عند موقفه القديم القائل بأن هذا المبلغ قد أعيد سداده.
• The claim includes (a) losses suffered on the aeromedical centre contract (USD 3,485,493 (GBP 1,833,369)), and (b) amount to be repaid to the ECGD (USD 5,533,264 (GBP 2,910,497)).
  تطلـب شركة جون لينغ تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 757 018 9 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (866 743 4 جنيها استرلينيا) عن الخسائر المتصلة بعقود.
• (c) In line with Financial Rules 6.3 and 6.4 (ii), an amount of $12,245,847 was repaid from Annual Programme to Working Capital Guarantee Fund in 2006.
  (ج) واتساقاً مع القاعدتين الماليتين 6-3 و6-4`2`، سُدِّد مبلغ قدره 847 245 12 دولاراً من صندوق البرنامج السنوي لصندوق رأس المال المتداول والضمانات في عام 2006.
• Principal repayments are part of total debt flows, which also include disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments, and consist of the amounts of principal repaid in foreign currency in the year specified.
  ويعتبر سداد أصول الديون جزءا من مجموع تدفقات الديون التي تشمل أيضا المدفوعات وصافي تدفقات وتحويلات سداد الديون والفوائد، وتتشكل من مبالغ أصول الديون المدفوعة بالعملة الأجنبية في العام المحدد.
• Principal repayments were part of total debt flows, which also included disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments, and consisted of the amounts of principal repaid in foreign currency in the year specified.
  وتعد دفعات سداد الديون الأصلية جزءا من مجموع تدفقات الدين التي تشمل أيضا المدفوعات، وصافي التدفقات، والتحويلات المتعلقة بمدفوعات الدين والفوائد، وهي تتألف من مبالغ الديون الأصلية المدفوعة بالعملة الأجنبية في العام المحدد.
• Principal repayments were part of total debt flows, which also included disbursements, net flows and transfers on debt and interest payments, and consisted of the amounts of principal repaid in foreign currency in the year specified.
  وتعد دفعات سداد الديون الأصلية جزءا من مجموع تدفقات الدين التي تشمل أيضا التسديدات، وصافي التدفقات، والتحويلات المتعلقة بمدفوعات الدين والفوائد، وتتألف من مبالغ الديون الأصلية المسددة بالعملة الأجنبية في العام المحدد.