Examples

• Note: Shading indicates the highest ranking alternative.
  ملاحظة: يشير التظليل إلى حصول البديل على أعلى رتبة.
• The Commission also selected the following alternate candidates ranked by preference on the understanding that the alternate candidate from Madagascar would only replace the first selected candidate from Madagascar:
  واختارت اللجنة أيضا المرشحين المناوبين التالية أسماؤهم والمرتبين حسب الأفضلية على أن يكون مفهوما أن المرشح المناوب من مدغشقر لن يحل إلا محل المرشح المختار الأول من مدغشقر:
• 6.25 In response to the complaint of discrimination on the grounds that the non-justice alternates had been ranked in alphabetical order, unlike the justices, the State party points out that the law on the one hand explicitly stipulates that the justices shall be ranked by number of votes obtained, and on the other leaves the Senate free to rank the non-justices as it pleases.
  6-25 ورداً على الشكوى من التمييز بسبب ترتيب الأعضاء المناوبين من غير القضاة أبجدياً، بخلاف القضاة، تشير الدولة الطرف إلى أن القانون ينص صراحة على ترتيب القضاة حسب عدد الأصوات المتحصل عليها، بينما يترك لمجلس الشيوخ حرية ترتيب الأعضاء من غير القضاة كيفما يشاء(7).
• The debate highlighted both the enormous potential of the concept and the need to move towards an agreed definition. In its resolution on the subject, the Assembly called upon Governments to recognize that global public goods had transnational effects and therefore required joint assumption of responsibility, and encouraged Governments jointly to identify and rank various alternatives in order of financial feasibility and ease of implementation.
  وقد دعت الجمعية في القرار الذي اتخذته بشأن هذا الموضوع، الحكومات إلى الاعتراف بأن للمنافع العامة العالمية آثار تتجاوز الحدود الوطنية وبالتالي فهي تقتضي الاشتراك في تحمل المسؤولية وشجع الحكومات على القيام على نحو مشترك بتحديد وتصنيف بدائل مختلفة تحقيقا للجدوى المالية وتيسيرا للتنفيذ.