Examples

• He was trying to encourage Fosse to come up with some alternate demands.
  (كان يُحاول تشجيع (فوسي .لإيجاد بعض المطالب البديلة
• Emphasis was placed upon the need to support the authorities of Afghanistan in a wide-ranging strategy of alternative development, demand reduction and law enforcement.
  وتم التركيز على ضرورة دعم السلطات في أفغانستان في اطار استراتيجية متنوعة واسعة للتنمية البديلة وخفض الطلب على المخدرات وانفاذ القوانين.
• Emphasis was placed upon the need to support the authorities of Afghanistan in a wide-ranging strategy of alternative development, demand reduction and law enforcement.
  وتم التركيز على ضرورة دعم السلطات في أفغانستان في اطار استراتيجية واسعة النطاق للتنمية البديلة وخفض الطلب على المخدرات وانفاذ القوانين.
• The gender dimension was included in the questionnaire, especially in the context of alternative development and demand reduction.
  وأُدرج البعد الإنساني في الاستبيان، ولا سيما في سياق التنمية البديلة وتخفيض الطلب.
• Future efforts should focus on law enforcement, alternative livelihoods, institution-building, demand reduction and regional cooperation.
  وينبغي أن تركز الجهود في المستقبل على إنفاذ القوانين وسبل العيش البديلة وبناء المؤسسات وتخفيض الطلب والتعاون الإقليمي.
• The objective is to consolidate and further expand ongoing alternative development, demand reduction and law enforcement activities with a view to achieving a sustained reduction of opium poppy cultivation and opium production and addiction in the Lao People's Democratic Republic.
  الهدف المنشود هو تعزيز الأنشطة الجارية في التنمية البديلة وخفض الطلب وانفاذ القوانين وزيادة التوسع في هذه الأنشطة بغية تحقيق انخفاض متواصل في زراعة خشخاش الأفيون وانتاج الأفيون والادمان في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية.
• information tools or policies to promote the development and use of substitute or modified materials, products and processes; best available techniques and best environmental practices (including use of non-mercury alternatives) for demand reduction in:_
  '3` استراتيجيات للحد من الانبعاثات وللقضاء عليها حيثما يكون ذلك ممكناً عملياً؛
• The Council refers in this context to the necessary implementation of the Afghan National Drug Control Strategy and the counter-narcotics action plans in the areas of law enforcement, judicial reform, alternative livelihoods, demand reduction and public awareness.
  ويشير المجلس في هذا السياق إلى ضرورة أن يجري، في مجالات إنفاذ القانون وإصلاح الجهاز القضائي وإيجاد سبل عيش بديلة وخفض الإقبال على المخدرات وتوعية الجماهير، تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات وخطط العمل المتعلقة بمكافحة المخدرات.
• The Council refers in this context to the necessary implementation of the Afghan National Drug Control Strategy and the Counter Narcotics Action Plans in the areas of law enforcement, judicial reform, alternative livelihoods, demand reduction and public awareness.
  ويشير المجلس في هذا السياق إلى ضرورة أن يجري، في مجالات إنفاذ القانون وإصلاح الجهاز القضائي وإيجاد سبل عيش بديلة وخفض الإقبال على المخدرات وتوعية الجماهير، تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات وخطط العمل المتعلقة بمكافحة المخدرات.
• It was noted that the sustainable elimination of illicit crop cultivation and illicit drug production required an integrated approach involving alternative development, demand reduction, interdiction and law enforcement measures, in compliance with human rights obligations.
  ولوحظ أن القضاء على زراعة المحاصيل غير المشروعة وعلى إنتاج المخدرات غير المشروعة على نحو مستدام يتطلّب اتّباع نهج متكامل يشمل تدابير بشأن كل من التنمية البديلة وخفض الطلب والمنع وإنفاذ القانون، مع التقيّد بمبادئ حقوق الإنسان.