Examples

• Here, amid gleaming ultramodern buildings equipped with the latest technology, United Nations Headquarters is an antique that does not even have a sprinkler system from the fourth floor upwards.
  فهنا، وسط البنايات اللامعة المغالية في العصرية والمجهزة بأحدث التكنولوجيا، يعد مقر الأمم المتحدة قطعة أثرية ليس لها حتى نظام رشاشات لإطفاء الحرائق من الطابق الرابع فما فوق.
• Pursuant to the decision of the Cabinet of Ministers on measures to upgrade the technical equipment of the health sector, the perinatal centre in Tashkent, the rehabilitation and recovery facility in Gulistan (Syr Darya oblast) and the maternity home in Nurata (Navoi oblast) have been provided with ultramodern equipment worth US$ 7.2 million.
  وطبقاً لقرار مجلس الوزراء بشأن التدابير المتخذة لتحديث التجهيزات التقنية في قطاع الصحة، تم تزويد مركز الرعاية بالحوامل قبيل الولادة في طشقند ومرفق التأهيل والنقاهة في غوليستان (ولاية سير داريا) ودار التوليد في نوراتا (ولاية نافوي) بتجهيزات غاية في الحداثة بلغت قيمتها 7.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
• In addition, the first thing done by the present conservative ruling forces of South Korea was allowing the United States to bring its super-large nuclear-powered carrier, its nuclear submarines and its other ultramodern nuclear hardware to South Korea and to stage a nuclear-war exercise against our nation.
  وفضلاً عن ذلك، كان أول شيء فعلته القوى الحاكمة المحافظة الحالية في كوريا الجنوبية هو السماح للولايات المتحدة بجلب حاملة طائراتها العملاقة ذات المحركات النووية، وغواصاتها النووية وغير ذلك من أدوات الحرب النووية الحديثة جداً إلى كوريا الجنوبية والقيام بمناورات حرب نووية ضد أمتنا.
• A key component of this program is preventative education and treatment for long-term illnesses such as diabetes and coronary heart disease; (b) On 31 May 2004, in Mumbai, India, to commemorate `World De-addiction Day', BAPS hosted a special de-addiction exhibition targeting those populations where intravenous drug use is a contributor to the spread of HIV/AIDS; (c) On 30 January 2005, in Surat, Gujarat, India, BAPS Health Care Services opened an ultramodern hospital, BAPS Pramukh Swami Hospital.
  ويتمثل أحد المكونات الرئيسية لهذا البرنامج في توفير التثقيف والعلاج الوقائيين للأمراض طويلة الأجل مثل داء السكري والأمراض القلبية التاجية؛ (ب) في 31 أيار/مايو 2004، في مدينة مومباي بالهند، واحتفالاً بمناسبة 'اليوم العالمي لمكافحة الإدمان`، استضافت المنظمة معرضاً خاصاً لمكافحة الإدمان موجهاً إلى تلك الفئة من السكان، التي يسهم استخدامها للمخدرات عن طريق الحقن في انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ (ج) في 30 كانون الثاني/يناير 2005 في سورات، بولاية غوجارات بالهند، افتتحت شعبة خدمات الرعاية الصحية التابعة للمنظمة مستشفى فائق الحداثة هو مستشفى بارموخ سوامي التابع للمنظمة.