Examples

• Greenland is not entitled to pursue an independent foreign policy.
  ولا يحق لغرينلاند أن تمارس أية سياسة خارجية مستقلة.
• “Initial steps toward the implementation of an independent foreign policy.
  ''وكخطوة أولى في اتجاه تكريس سياسة خارجية مستقلة.
• The sponsors' real target was that State's independent foreign policy.
  فالهدف الحقيقي لمقدمي المشروع هو السياسة الخارجية المستقلة للدولة.
• The thrust of China's independent foreign policy is to maintain world peace and promote the common development of all.
  ويعتبر صون السلام في العالم وتعزيز التنمية المشتركة للجميع حافزين للسياسة الصينية الخارجية المستقلة.
• Indeed, every member state can be expected to cling to itsright to pursue an independent foreign policy for the foreseeablefuture.
  وليس من الغريب أن تتمسك كل دولة من الدول الأعضاء بحقها فيانتهاج سياسة خارجية مستقلة في المستقبل المنظور.
• At the time, German statesmen would assert that Germany hadno independent foreign policy, only a European one.
  في ذلك الوقت، كان رجال الدولة الألمان يؤكدون أن ألمانيا لاتتبنى سياسة خارجية مستقلة، بل كانت سياستها أوروبية فقط.
• (a) To respect Mongolia's independence, sovereignty and territorial integrity, the inviolability of its borders, its independent foreign policy and its nuclear-weapon-free status;
  (أ) احترام استقلال منغوليا وسيادتها وسلامتها الإقليمية وحرمة حدودها واستقلال سياستها الخارجية ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية؛
• We will continue to pursue an independent foreign policy of peace and will seek to play a constructive role in regional and international affairs.
  وإننا سوف نواصل انتهاج سياسة خارجية مستقلة تقوم على السلام، كما أننا سوف نسعى إلى أداء دور بناء في الشؤون الإقليمية والدولية.
• The independent foreign policy of the Government of the Democratic People's Republic of Korea makes a tangible contribution to peace and stability in North-East Asia.
  وتسهم السياسة المستقلة لحكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إسهاما ملموسا في سلم واستقرار منطقة شمال شرق آسيا.
• We take pride in the independent foreign policy of our Government, as it contributes to maintaining the balance of power and preventing a war in North-East Asia.
  ونحن نفخر بالسياسة المستقلة التي تتبعها حكومتنا، لأنها تسهم في الحفاظ على توازن القوة وتحول دون نشوب حرب في منطقة شمال شرق آسيا.