Examples

• There is also a huge opportunity to increase agricultural yields without having to increase land acreage.
  ولا يزال استخدام أفريقيا للأسمدة ضئيلا للغاية مقارنة بالقارات الأخرى.
• This has increased agricultural yields while reducing harmful environmental impacts from the use of agricultural chemicals.
  وأدى ذلك إلى الزيادة في حجم المحاصيل الزراعية والحد في الوقت نفسه من الآثار البيئية الضارة الناشئة عن استخدام المواد الكيميائية الزراعية.
• How can agricultural yields be raised? What is the best wayto develop aquaculture?
  فكيف يتسنى للعالم أن ينتج المزيد من الغذاء لإطعام المليارشخص التالين؟ وكيف يمكن زيادة إنتاجية المحاصيل الزراعية؟ وما هي أفضلطريقة لتطوير الزراعة المائية؟
• Feeding such a rapidly growing population will only be possible if agricultural yields can be increased significantly and sustainably.
  ولن يمكن تغذية هذا العدد المتزايد بسرعة من السكان إلا إذا أمكن زيادة المحاصيل الزراعية زيادة كبيرة ومستدامة.
• Inadequate water in rural areas leads to a vicious circle of lower agricultural yields for subsistence and income generation, deepening poverty.
  وعدم كفاية المياه في المناطق الريفية يؤدي إلى دائرة مفرغة تتمثل في تناقص الغلاّت الزراعية لأغراض المعيشة وتوليد الدخل، مما يؤدي إلى تعميق الفقر.
• The Federal and State Ministries of Agriculture have also targeted the rural communities in the provision of extension services to improve agricultural yields and increase their technical proficiency.
  • كذلك استهدفت وزارات الزراعة سواء على المستوى الاتحادي أو مستوى الولايات المجتمعات الريفية من حيث تقديم خدمات الإرشاد لتحسين الحاصلات الزراعية وزيادة قدراتها التقنية.
• Agricultural yield and livestock production continue to be enhanced by the expanding application of the proven sterile insect technique (SIT), an environmentally friendly alternative to insecticides.
  وما زال الإنتاج الزراعي وإنتاج الماشية يتعزز من خلال التوسع في تطبيق تقنية الحشرة المعقمة التي ثبت مفعولها، وهي تقنية بديلة للمبيدات الحشرية وغير مضرة للبيئة.
• Much should be done to strengthen the capacities of farmers, in particular to improve agricultural yields, provide basic training and conduct agrarian reforms.
  وهناك الكثير الذي ينبغي القيام به لتعزيز قدرات المزارعين، ولا سيما تحسين المحاصيل الزراعية، وتوفير التدريب الأساسي وتطبيق الإصلاح الزراعي.
• Climate change is linked with increased frequency and magnitude of extreme weather events, more frequent disease outbreaks and reduced agricultural yields in low latitude countries.
  ثمة صلة بين تغير المناخ وزيادة تواتر الأحوال الجوية المتطرفة وحدتها وارتفاع معدلات تفشي الأمراض وتدني المحاصيل الزراعية في البلدان المنخفضة الارتفاع.
• Agricultural yields and food production are steadily declining, while sprawling urban populations are growing rapidly, and, as a result, food security is significantly and increasingly under threat.
  ويستمر انخفاض كميات الإنتاج الزراعي وإنتاج الغذاء بصورة مضطردة بينما يتسارع الزحف السكاني العشوائي في المدن، مما يسبب تهديدا خطيرا ومتزايدا للأمن الغذائي.