Examples

• Other aids to improve agricultural structures include a Preferential Loans Scheme and subsidies which compensate growers for deficiencies in the soil.
  وتضم أشكال المعونة الأخرى الرامية إلى تحسين الهياكل الزراعية، مخطط قروض تفضيلية وإعانات لتعويض المزارعين عما قد تنطوي عليه التربة من عيوب.
• The distribution of land ownership is a necessary but not sufficient condition, for the transformation of the current Brazilian agricultural structure.
  وتوزيع ملكية الأراضي شرط ضروري ولكنه غير كاف لتعديل الهيكل الزراعي البرازيلي الحالي.
• Α. OPERATIONAL PROGRAMME “AGRICULTURAL DEVELOPMENT - RE-STRUCTURING THE COUNTRYSIDE”
  ألف - البرنامج التشغيلي ”التنمية الزراعية - إعادة تشكيل هياكل الريف“
• (a) Fostering structural agricultural transformation, including the African green revolution;
  (أ) تعزيز التحول الزراعي الهيكلي، بما في ذلك الثورة الخضراء الأفريقية؛
• Since the era of liberalizing reforms, the Government has stabilized and perfected the system of family-contract operations, developed rural-community enterprises, progressively adjusted and optimized agricultural structures, increased investment in agriculture, and implemented sustainable-development strategies for farmers.
  ومنذ عهد الإصلاحات المتعلقة بتحرير الاقتصاد والحكومة تعمل على تحقيق استقرار النظام القائم على التعاقد مع الأسر، فطورت المؤسسات في المجتمعات المحلية الريفية، وقامت بصورة تدريجية بتعديل الهياكل الزراعية وباستخدامها على النحو الأمثل، وزادت في الاستثمارات الزراعية، ونفذت استراتيجيات من أجل التنمية المستدامة لصالح المزارعين، واتخذت تدابير فعلية لزيادة الإنتاج الزراعي والحد من مستويات الفقر.
• We are ensuring that citizens can exercise the right to obtain plots of land, free of charge and as their private property, on which they can build houses and agricultural structures.
  ونحن نعمل على كفالة أن يمارس المواطنون حق امتلاك الأراضي، مجانا وباعتبارها ملكا خاصا لهم، يمكن أن يبنوا عليها منازلهم.
• According to UNRWA, among particularly affected locations were Bardala village in the Nablus area, where Israeli security forces demolished 10 agricultural structures reportedly belonging to 210 Palestinians, among them 35 registered refugee families.
  وبحسب ما تقوله الأونروا فإن من المناطق المتضررة بشكل خاص قرية بردلة في منطقة نابلس حيث دمرت قوات الأمن الإسرائيلية 10 بنى زراعية أفيد أنها تعود إلى 210 فلسطينيين، بينهم 35 عائلة من اللاجئين المسجلين.
• The agriculture and transport structure has been revised and a number of tourism related products introduced.
  وتم تنقيح هيكل الزراعة والنقل، وأدرج عدد من المنتجات المتعلقة بالسياحة.
• Agricultural and structural reforms have assisted in improving the efficiency and competitiveness of the agricultural export sector in many developing countries.
  وقد ساعدت الإصلاحات الزراعية والهيكلية على تحسين الكفاءة والقدرة التنافسية للقطاع الزراعي المعد للتصدير في العديد من البلدان النامية.
• They also described sector profiles including transport, industry, waste, building stock and urban structure, agriculture and forest.
  كما أنها تصف أوضاع القطاعات بما فيها النقل والصناعة والنفايات ومواد البناء والهيكل الحضري والزراعة والغابات.