Examples

• Rural women also generate non-agricultural income.
  وتقدم المرأة الريفية أيضا دخلا غير زراعي.
• b. Agricultural prices, income and investment statistics.
  (ب) إحصاءات الأسعار والإيرادات والاستثمار في القطاع الزراعي.
• Among households headed by women, non-agricultural income accounts for 77 per cent of the total.
  وتزيد هذه النسبة في الأٍسر المعيشية التي ترأسها المرأة، حيث يبلغ نصيب الرجل من الأنشطة غير الزراعية 77 في المائة.
• Higher agricultural incomes increase both current household consumption and long-term household assets.
  وزيادة الدخول الزراعية تزيد الاستهلاك الحالي للأسر وتزيد أرصدة الأسر في المدى الطويل.
• It should be noted that agricultural incomes are the cornerstone of development for our rural communities.
  ويجدر التنويه بأن الدخول الزراعية تشكل حجر الزاوية في تنمية مجتمعاتنا الزراعية.
• Statistics on rural development and agriculture household income
  رابع عشر - الإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية
• The deterioration of already low agricultural incomes is a major factor in the perpetuation of rural poverty.
  ويمثل تدهور الإيرادات الزراعية المتدنية أصلا عاملا مهما من العوامل التي تؤدي إلى استمرار الفقر في المناطق الريفية.
• In the West Bank and Gaza Strip, 42 small agricultural income-generating projects for female-headed households have been established.
  وأُنشئ في الضفة الغربية وقطاع غزة 42 مشروعا زراعيا صغيرا مدرا للدخل لفائدة الأسر المعيشية التي تدير المرأة شؤونها.
• There, subsistence-oriented agricultural employment is unable to generate the agricultural income necessary for rural non-farm diversification.
  وهناك، تعجز العمالة الزراعية القائمة على الكفاف عن إدرار الدخل الزراعي اللازم للتنويع غير الزراعي في الأرياف.
• Higher output and better commodity prices raised agricultural incomes and this, in turn, stimulated the production of manufactured goods.
  وعملت زيادة الناتج وتحسن أسعار السلع الأساسية على زيادة الدخول الزراعية وهذا بدوره نشّط إنتاج السلع المصنعة.