Examples

• Major causes of deforestation and forest degradation include agricultural expansion and the harvesting of fuel wood.
  ومن الأسباب الرئيسية لإزالة الغابات وتدهورها توسع الزراعة والاحتطاب.
• Agricultural expansion, wood extraction and infrastructural expansion are the major causes of deforestation.
  أما التوسع الزراعي وانتزاع الأخشاب وتوسع الهياكل الأساسية فتمثل الأسباب الرئيسية لهذا الاجتثاث.
• “At Loggerheads? Agricultural Expansion, Poverty Reduction, and Environment in the Tropical Forests”, World Bank policy research report.
  ”على خلاف؟ التوسع الزراعي، والحد من الفقر، والبيئة في الغابات المدارية“.
• Agricultural expansion, unsustainable forest management and bioenergy production have been viewed as significant threats to biodiversity conservation.
  واعتُبر أن التوسع الزراعي والإدارة غير المستدامة للغابات وإنتاج الطاقة الأحيائية أمور تشكل تهديدا كبيرا على حفظ التنوع البيولوجي.
• The human factors include population growth, agricultural expansion and inappropriate agricultural practices, overgrazing, forest fires, extensive deforestation and others.
  ومن بين العوامل الطبيعية يمكن الإشارة إلى التقلبات الجوية، وتعرية التربة بفعل الرياح أو المياه، والتملّح، إلخوتتضمن العوامل من فعل الإنسان أموراً من جملتها نمو السكان، وزيادة مساحات المناطق المزروعة والممارسات الزراعية غير المناسبة والرعي المفرط، وحرائق الغابات، وإزالة الغابات بصورة مكثفة إلخ
• In addition, the Government has strengthened good farming methods, agriculture expansion services to promote conservation farming, crop rotation and agricultural diversification.
  يضاف إلى ذلك أن الحكومة قد عززت أساليب الزراعة الجيدة، وخدمات التوسع الزراعي لتعزيز الزراعة التي تساعد على حفظ الطبيعة وتناوب المحاصيل والتنويع الزراعي.
• In many instances, a considerable proportion of this “land reserve” is under forest or in protected areas and is not readily available for agricultural expansion.
  وفي حالات كثيرة، يقع جزء كبير من “احتياطي الأراضي” هذا في إطار مناطق حرجية أو مناطق محمية ولا يكون متاحا بسهولة للتوسع الزراعي.
• Major driving forces for deforestation are coming from outside the forest sector (population pressure, agricultural expansion, demand for wood/energy, demand for land, conflicts, poverty, etc.).
  تأتي القوى الدافعة الكبرى المسؤولة عن إزالة الغابات من خارج قطاع الغابات (الضغط السكاني، والتوسع الزراعي، والطلب على الخشب/الطاقة، والطلب على الأراضي، والنزاعات، والفقر، الخ ).
• London, International Institute for Environment and Development: Pastoral land tenure and agricultural expansion: Sudan and the Horn of Africa, S. Shazali and A. Abdel, 1999
  لندن، المعهد الدولي للبيئة والتنمية: Pastoral land tenure and agricultural expansion: Sudan and the Horn of Africa, S. Shazali and A. Abdel, 1999
• Current obstacles to agricultural trade expansion should be reviewed as a matter of urgency.
  كما يجب إعادة النظر في الحواجز الحالية القائمة أمام توسع التجارة الزراعية، بوصف ذلك مسألة ملحة.