Examples

• further improving agricultural co-operation and agro-industrial integration across the board.
  (و) تطوير التعاون الزراعي وتعزيز اندماج قطاع المواد الغذائية الزراعية بأشكال متنوعة.
• In 1981 one family moved there as employees of the JRD (Unified Agricultural Co-operative) Krásny Brod
  وفي عام 1981 رحلت إلى هناك أسرة للعمل في التعاونية الزراعية الموحدة في كراسني برود…
• This modification facilitates the establishment of agricultural co-operatives in small agricultural communities, and, consequently, contributes to the establishment of favourable prerequisites for women's employment in rural communities.
  وييسر هذا التعديل إنشاء التعاونيات الزراعية في المجتمعات المحلية الزراعية الصغيرة ويسهم من ثم في إقرار شروط مواتية بالنسبة لاستخدام المرأة في المجتمعات المحلية الريفية.
• They asked whether there were programmes to encourage agricultural co-operatives, which would be a way for women to become economically independent.
  وسألوا هل هناك برامج تشجع إنشاء تعاونيات زراعية، باعتبار ذلك وسيلة لتحقيق الاستقلال الاقتصادي للمرأة.
• Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Co-operative Bank, 1980
  رئيس لجنة التحقيق المتعلق بالمصرف الزراعي والتعاوني النيجيري، 1980
• Workers shall be represented on the boards of directors of the public sector units by at least 50% of the number of members of these boards. The law shall guarantee for the small farmers and small craftsmen 80% of the membership on the boards of directors of the agricultural CO-operatives and industrial cooperatives.
  ويكون تمثيل العمال في مجالس إدارة وحدات القطاع العام في حدود خمسين في المائة من عدد أعضاء هذه المجالس، وتعمل الدولة على أن يكفل القانون لصغار الفلاحين وصغار الحرفيين ثمانين في المائة في عضوية مجالس إدارة الجمعيات التعاونية الزراعية والجمعيات التعاونية الصناعية.
• The Ministry of Agriculture, in co-operation with the Lithuanian Women Farmers' Society, organised seminars in municipalities for rural women intending to start up or involved in agricultural or alternative businesses. Seminars were attended by 200 women.
  ولدى تنفيذ مشروع ”إحياء المجتمعات الريفية وتخطيط أنشطتها الأخرى“ الذي موّلته وزارة الزراعة، نُظمت مشاورات مع المجتمعات الريفية، وشُرع في إنشاء مجتمعات ريفية، وقُدمت المشورة لكبار السن ونُظمت ندوات لزعماء المجتمعات الريفية.
• The Hessian fly, which attacks standing wheat and barley. In past years it has usually been controlled with insectides sprayed on a wide scale from crop-dusting aircraft; the spraying campaign was organized by the Iraqi Ministry of Agriculture in co-operation with the oil-for-food programme.
  حشرة السونة التي تصيب حقول القمح والشعير، إذ عادة ما كانت تجري المكافحة بالمبيدات الحشرية باستعمال أسطول من الطائرات الزراعية، وعلى نطاق واسع، وذلك ضمن حملة تقوم بها وزارة الزراعة العراقية بالتعاون مع برنامج النفط مقابل الغذاء خلال السنوات السابقة.