Examples

• Support is needed to provide seeds and tools for the next agricultural campaign.
  وهناك حاجة إلى تقديم العون لتوفير البذور والأدوات للحملة الزراعية المقبلة.
• So, they run the risk to enter a vicious cycle of dependence the next agricultural campaign, should they not count with sufficient labor force.
  وهكذا، فإنهم يخاطرون بالدخول في دوامة الاعتماد على الغير في الموسم الزراعي التالي، إن لم يكونوا نفسهم قوة عاملة كافية.
• As to mismanagement of the agricultural campaign, Burkina Faso indicated that the crop season was excellent and managed to the full satisfaction of rural workers and farmers.
  وفيما يتعلق بسوء إدارة القطاع الزراعي، أشارت بوركينا فاسو إلى أن موسم المحاصيل كان ممتازاً ولبى احتياجات العمال الريفيين والمزارعين.
• In provinces where massive influxes of displaced populations occurred during or after the agricultural campaign or where internally displaced persons were not registered in time to receive agricultural inputs, the new registration system will be extended.
  وسيمدَّد نظام التسجيل الجديد في المقاطعات التي حدثت فيها تدفقات جماعية من السكان المشردين أثناء الموسم الزراعي أو بعده أو في المقاطعات التي لم يتم فيها تسجيل المشردين داخليا في الوقت المناسب لتلقي المدخلات الزراعية.
• Compared to previous agricultural campaigns, significant progress has been made this year in land allocations to displaced populations. As a result, families have greater opportunities for engaging in agricultural activities and may be able to improve their coping mechanisms.
  وبالمقارنة مع مواسم زراعية سابقة، تحقق في هذا العام تقدم ملحوظ في توزيع الأراضي على السكان المشردين، مما أتاح للأسر فرصا أكبر لممارسة أنشطة الزراعة وقد تتمكن هذه الأسر من تحسين ما لديها من وسائل للتصدي.
• In the light of the region's poor economic situation, the agricultural campaign launched by the Government for the period 2001-2002 placed emphasis on the traditional role of peasant women with regard to food security.
  وعلى ضوء الحالة الاقتصاديــة السيئـة في المنطقـة، فإن الحملة الزراعيـة التي شنتها الحكومة للفترة 2001-2002 شددت على الدور التقليدي للفلاحات فيما يتصل بالأمن الغذائي.
• Guinea-Bissau will receive a grant of $5 million from the Global Food Crisis Response Programme trust funds: $1.5 million to help mitigate the losses to the budget resulting from tax exemptions on rice and fuel imports and $3.5 million as a contribution to the Government's emergency plan for the 2008-2009 agricultural campaign in support of community-driven activities.
  وستتلقى غينيا - بيساو تبرعا قيمته خمسة ملايين دولار من الصناديق الاستئمانية للبرنامج العالمي للاستجابة لأزمة الأغذية، ومبلغا قدره 1.5 مليون دولار للمساعدة في تخفيف خسائر الميزانية الناشئة عن الإعفاءات الضريبية على واردات الأرز والوقود، و 3.5 ملايين دولار كمساهمة في خطة الحكومة للطوارئ للحملة الزراعية 2008-2009 دعما للأنشطة المجتمعية.
• Living agriculture - `Gullið heima,' a campaign to stimulate the use of regional resources.
  الزراعة الحية Gullið heima، وهي حملة لتشجيع استخدام الموارد الإقليمية.
• The Ministry of Agriculture and Rural Development, supported by FAO, has launched a national agricultural diversification campaign to distribute seeds to rural farmers, including 65 tons of rice, 40 tons of peanuts and 9 tons of cowpeas.
  وبدأت وزارة الزراعة والتنمية الريفية، تدعمها منظمة الأغذية والزراعة، حملة وطنية لتنويع الزراعة وتوزيع البذور على المزارعين الريفيين، ويشمل ذلك 65 طنا من الأرز و 40 طنا من الفول السوداني و 9 أطنان من اللوبياء.