Examples

• Agrarian policies show a regressive tendency.
  إن السياسات الزراعية تمثل نزعة تراجعية.
• (xi) Participation of women members of rural organizations in the formulation, design, monitoring and follow-up of agrarian policies;
  `11' مشاركة المرأة في المنظمات الريفية في صياغة السياسات الزراعية وتصميمها ومراقبتها ومتابعتها؛
• To investigate the adequacy of policies and the legislation, including regulations for the implementation of agrarian policies.
  □ استقصاء مدى كفاية السياسات والتشريعات، بما في ذلك قواعد تنفيذ السياسات الزراعية.
• (l) participation of women members of rural organizations in the formulation, design, monitoring and follow-up of agrarian policies;
  (ل) إشراك ممثلات منظمات المرأة الريفية في وضع السياسات الزراعية وتصميمها ومراقبتها ومتابعتها
• The creation of the Secretariat of Agrarian Affairs was a positive step towards the formulation of coherent and coordinated agrarian policies.
  ويعتبر إنشاء أمانة الشؤون الزراعية خطوة إيجابية صوب صياغة سياسات زراعية تقوم على التماسك والتناسق.
• The State party should amend its public agricultural and agrarian policies in order to promote agriculture among peasant families and food security.
  وينبغي أن تعدّل الدولة الطرف سياساتها الزراعية العامة لتشجيع الزراعة بين الأسر الريفية وتعزيز الأمن الغذائي.
• Land laws and agrarian policies towards secure tenure and land rights for indigenous peoples and small farmer/tillers should be reformed.
  وينبغي إصلاح قوانين الأراضي والسياسات الزراعية بحيث تفضي إلى ضمان الحيازات والحقوق في الأراضي للشعوب الأصلية وصغار المزارعين/الفلاحين.
• Her office was working with the Ministry of Agrarian Policy on a number of programmes designed to improve the situation of women in villages.
  وأعلنت السيدة دوفجنكو عن عمل مكتبها مع وزارة السياسة الزراعية بشأن عدد من البرامج المصممة لتحسين حالة النساء في القرى.
• Historically, the concept of territory has been excluded from agrarian reform policies.
  وقد استبعد تاريخيا مفهوم الإقليم من سياسات الإصلاح الزراعي.
• Noting the impact of European Union agrarian policies on women's employment in rural areas, she asked what the Government had done to support agrarian policies that protected small farms in the interests of women and to address the gender impact of low agricultural prices.
  وأشارت إلى أثر السياسات الزراعية للاتحاد الأوروبي على عمالة المرأة في المناطق الريفية، وسألت عما فعلته الحكومة لدعم السياسات الزراعية التي تحمي المزارع الصغيرة لمصلحة المرأة ولمعالجة الأثر الجنساني لتدني الأسعار الزراعية.