-
Aggregation problems could be treated by building a debt ratio that gives different weights to different types of debt (see A/62/151).
ويمكن معالجة مشاكل التجميع عن طريق التوصل إلى نسبة ديون تعطي أوزانا مختلفة للأنواع المختلفة من الديون (انظر A/62/151).
-
And, beyond the much debated – and, in my view, overstated– aggregation problem, lowering the cost of “holding out,” as Griesa’s ruling does, would impede the success of CACs.
وفيما وراء الجدال الكبير ــ والذي يتسم بالمبالغة في اعتقاديــ حول مشكلة التجميع، فإن خفض تكاليف "الامتناع"، كما يفعل حكمجارسيا، من شأنه أن يعرقل نجاح شرط الإجراء الجماعي.
-
It remains to be seen if the problems of aggregation can be resolved for larger sovereign debtors.
ولا يزال يتعين رؤية ما إذا كان بالإمكان حل مشاكل التجميع بالنسبة للمدينين السياديين الأكبر.
-
However, for the present, even though we have a low aggregate HIV prevalence, the problem impacts many adults aged 15 to 49.
ولكن في الوقت الحالي، رغم أن المعدل الإجمالي لانتشار الفيروس لدينا منخفض فإن المشكلة تؤثر على العديد من البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 49.
-
Apart from the need to deleverage for a few more years, the US economy faces longer-term problems with aggregate demand,employment, and income distribution that cannot be solved throughconsumption and investment alone.
وبعيداً عن الحاجة إلى تقليص المديونية لبضع سنوات أخرى، فإنالاقتصاد الأميركي يواجه مشاكل أطول أمداً مع الطلب الكلي، وتشغيلالعمالة، وتوزيع الدخل، وهي المشاكل التي لا يمكن حلها من خلالالاستهلاك والاستثمار فقط.