Examples

• Aggregate exports of developing countries accounted for 31.5 per cent of world exports in 2001.
  فقد مثلت مجاميع صادرات البلدان النامية 31.5 في المائة من الصادرات العالمية في عام 2001.
• LLDCs' Aggregate Structure of Exports (2001)
  الهيكل الإجمالي لصادرات البلدان النامية غير الساحلية (في عام 2001)
• The Division continues to source its aggregate exports and imports data from the International Monetary Fund (IMF) as published in the IMF monthly International Financial Statistics.
  ولا تزال الشعبة تستقي إجمالي بياناتها عن الصادرات والواردات من صندوق النقد الدولي والمنشورة في مجلة الصندوق الشهرية “الإحصاءات المالية الدولية”.
• Statistics also show that over 70 per cent of aggregate exports from the 30 LLDCs are comprised of mineral and agricultural commodities and tourism services (see Figure 1).
  كما تبين الإحصاءات أن ما يزيد عن 70 في المائة من إجمالي الصادرات من البلدان النامية غير الساحلية الثلاثين قوامه سلع معدنية وزراعية وخدمات سياحية (انظر الشكل 1).
• In communicating such information, the Secretariat was working under the terms of decision XVII/16, which specified that it should report only aggregated export information to importing Parties.
  وفي إبلاغها لهذه المعلومات، تعمل الأمانة بموجب الاختصاصات المحدّدة في المقرّر 17/16 الذي ينصّ تحديداً على أنها ينبغي ألاّ تنقل إلى البلدان المستوردة إلاّ بيانات الصادرات الإجمالية.
• It analyses why aggregated export performance and the export performance of major sectors have been relatively weak and makes policy suggestions for improving this situation.
  وهو يحلل الأسباب التي تكمن خلف الضعف النسبي للأداء التصديري الكلي والأداء التصديري لقطاعات رئيسية، ويقدم مقترحات سياساتية من أجل تحسين هذه الحالة.
• The Task Force has agreed to collaborate in the development of a joint data set on aggregate merchandise exports and imports.
  وافقت فرقة العمل على التعاون في وضع مجموعة بيانات مشتركة عن إجمالي الصادرات والواردات من البضائع.
• On aggregate, services exports contracted less severely than merchandise exports possibly because, unlike goods, services are not affected by inventory effect and reductions in services demand occur less abruptly since contracts end gradually.
  وكان انكماش صادرات الخدمات، إجمالاً، أقل حدة من انكماش صادرات البضائع، ولعل السبب في ذلك أن الخدمات، بعكس السلع، لا يمسها أثـر المخزونات وأن التخفيضات في الطلب على الخدمات تكون أقل مفاجأة بما أن العقود تنتهي بصورة تدريجية.
• In respect of trade performance, the aggregate merchandise exports of Arab States stood at $374 billion in 2004, accounting for about 4.2 per cent of the world's total exports.
  وفيما يتعلق بالأداء التجاري، بلغ إجمالي صادرات الدول العربية من البضائع 374 بليون دولار في عام 2004، ويمثل ذلك 4.2 في المائة من إجمالي الصادرات العالمية.
• The United Nations Statistics Division has continued to review the differences between the annual values of aggregate imports and exports provided by countries and stored in Comtrade (aggregates of detailed commodity-by-partner data) and the aggregate imports and exports also provided by countries and stored in the United Nations Statistics Division/IMF database.
  وما برحت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة تواصل استعراض التباينات بين القيم السنوية للواردات والصادرات الإجمالية المقومة بدولارات الولايات المتحدة والتي تقدمها البلدان ويجري تخزينها في قاعدة بيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية (إجماليات البيانات التفصيلية للسلع الأساسية حسب الشريك) والواردات والصادرات الإجمالية المقدمة أيضا من البلدان والمخزنة في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة/صندوق النقد الدولي.