Examples

• The following table is an aged analysis of other accounts receivable included in statement II as at 31 December 2001 (in thousands of United States dollars):
  الجدول التالي عبارة عن تحليل زمني للحسابات المستحقة القبض الأخرى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، الواردة في البيان الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):
• The Board stated, in paragraph 58 of its previous report,2 that UNDP could not provide the Board with a complete age analysis of its accounts receivable.
  وذكر المجلس، في الفقرة 58 من تقريره السابق(2)، أن البرنامج الإنمائي لم يتمكن من تزويد المجلس بتحليل كامل لزمن استحقاق حسابات القبض لديه.
• An age analysis of the accounts receivable balances as at 31 December 2005 revealed that there was no activity on 13 fund codes totalling $1,221,310.15.
  ‎60 -‎ كشف تحليل زمني أجري على أرصدة حسابات القبض كما كانت عليه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 أنه لم تجر أي أنشطة بشأن 13 رمزا من رموز الصناديق يبلغ مجموع قيمتها 310.15 221 1 دولارا.
• (d) Other accounts receivable. The following table is an aged analysis of other accounts receivable included in statement II (in thousands of United States dollars):
  (د) حسابات أخرى مستحقة القبض - يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا بحسب النظام للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):
• The following table is an aged analysis of other accounts receivable and included in statement II for 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars):
  يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2003 و 2001 (بدولارات الولايات المتحدة):
• At the request of the Board for an age analysis of accounts receivable, UNRWA prepared an age analysis report for account 125 (miscellaneous claims and receivables), which indicated that the total amount of receivables outstanding for 120 days and longer was $1.4 million, of which $1.3 million related to the headquarters in Gaza.
  وقد أعدت الأونروا، بناء على طلب المجلس إجراء تحليل لآجال حسابات القبض، تقريرا يحلل أجل الحساب 125 (المطالبات وحسابات القبض المتنوعة) بيَّن أن المبلغ الإجمالي لحسابات القبض، التي كانت مستحقة منذ 120 يوما أو مدة أطول من ذلك، بلغ 1.4 مليون دولار كان 1.3 مليون دولار منه يتعلق بالمقر في غزة.
• (d) Other accounts receivable. The following table is an aged analysis of other accounts receivable (expressed in thousands of United States dollars) included in statement II at 31 December 1999:
  (د) الحسابات المستحقة القبض الأخرى - الجدول التالي عبارة عن تحليل زمني للحسابات المستحقة القبض الأخرى (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) الواردة في البيان الثاني، في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999:
• (d) Other accounts receivable. The following table is an aged analysis of other accounts receivable and included in statement II for 2005 and 2003 (in thousands of United States dollars):
  (د) حسابات أخرى مستحقة القبض - يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا مفصلا للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني لعامي 2005 و 2003 (بدولارات الولايات المتحدة):