Examples

• The text of this paragraph will be re-examined after consultations on the issue of the “listing” are concluded.
  تعليم حقوق الإنسان للموظفين الرسميين والمهنيين
• Several Commissioners offered to provide additional comments after consulting experts on archiving.
  وأعرب عدد من المفوضين عن استعدادهم للإدلاء بتعليقات إضافية بعد استشارة خبراء في المحفوظات.
• UNHCR adopted its Agenda for Protection after a global consultation on international protection held in 2001.
  وقد اعتمدت المفوضية خطتها المتعلقة بالحماية بعد إجراء مشاورة عالمية بشأن الحماية الدولية في عام 2001.
• Here, I should like to pay tribute to the spirit of cooperation that prevailed in the Committee after lengthy consultations on the question of Western Sahara.
  وهنا، أود أن أشيد بروح التعاون التي سادت في اللجنة بعد مشاورات مطولة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
• After holding consultations on the draft text, the President of the COP proposed the following draft decision for adoption by the COP at its twelfth session.
  وبعد أن أجرى رئيس المؤتمر مشاورات بشأن مشروع النص، اقترح مشروع المقرر التالي المؤتمر كي يعتمده في دورته الثانية عشرة.
• After holding consultations on the draft text, the President of the COP proposed the following draft decision for adoption by the COP at its tenth session.
  وبعد أن عقد رئيس مؤتمر الأطراف مشاورات بشأن مشروع النص، اقترح الرئيس مشروع المقرر التالي ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.
• After holding consultations on the draft text, the President of the COP proposed the following draft decision for adoption by the COP at its tenth session.
  مسائل تتعلق بأقل البلدان نمواً
• However, after intense consultations on several versions of a draft resolution on the status issue, the Council was not able to reach an agreement on the draft.
  ورغم إجراء مشاورات مكثفة بشأن الصيغ المتعددة المطروحة لمشروع قرار عن مسألة وضع كوسوفو، لم يتمكن المجلس من التوصل إلى اتفاق بشأن المشروع.
• After holding consultations on the draft text, the President of the COP proposed the following draft decision for adoption by the COP at its tenth session.
  وبعد أن عقد رئيس مؤتمر الأطراف مشاورات بشأن مشروع النص، اقترح مشروع المقرر التالي على مؤتمر الأطراف لاعتماده في دورته العاشرة.
• After holding consultations on the draft text, the President of the COP proposed the following draft decision for adoption by the COP at its eleventh session.
  وبعد أن عقد رئيس مؤتمر الأطراف مشاورات بشأن مشروع النص، اقترح مشروع المقرر التالي على مؤتمر الأطراف لاعتماده في دورته الحادية عشرة.