Examples

• Advertising, sir? ...the text message!
  إعلانات , يا سيدي؟ المسجات
• It furthermore considers that advertisers should also refuse to carry advertising messages which portray cultural, religious or ethnic difference in a negative manner, including by reinforcing sexist or other stereotypes and prejudices.
  وبالإضافة إلى ذلك يرى أنه ينبغي أيضاً لناشري الإعلان أن يمتنعوا عن نقل رسائل إعلانية تصف التباينات الثقافية أو الدينية أو الإثنية وصفاً سلبياً، بما في ذلك تدعيم أنماط الحكم المسبق وأشكال التحامل على أساس الجنس أو غيره.
• It furthermore considers that advertisers should also refuse to carry advertising messages which portray cultural, religious or ethnic difference in a negative manner, including by reinforcing sexist or other stereotypes and prejudices.
  وفي هذا السياق، يؤكد فائدة وضع مدونة سلوك في قطاع الإعلانات تمنع التمييز لأسباب مثل العنصر والأصل القومي أو العرقي والدين.
• It was suggested that WHO's counter-advertising messages should be considered for inclusion in airline magazines, and also that airlines should be encouraged not to advertise tobacco products in their magazines.
  واقترح أن ينظر في مسألة إدراج الإشهار المضاد الذي تقوم به منظمة الصحة العالمية في مجلات شركات الطيران، وأن تشجَّع شركات الطيران أيضا على عدم إشهار منتجات التبغ في مجلاتها.
• So as the day progresses, you can read thousands of unsolicited messages, advertisements, and the mindless brain vomit of acquaintances?
  والدعايات وقيء الحمقى من التعارفات
• Advertisers proclaim a single message: your soul is to bediscovered in your shopping.
  ويعلن المعلنون رسالة واحدة: "اكتشف روحك فيالتسوق".
• They spend billions of dollars on advertisements... ...and use subliminal messages to suck your children's minds out!
  يضعون البلايين من الدولارات لأجل الأعلانات في التلفاز ليغسلوا عقول أبنائنا
• (h) Advertisements and media messages on substance abuse prevention that are not based on scare tactics, but that focus on positive alternatives to drug abuse.
  (ح) نشر اعلانات ورسائل اعلامية عن الوقاية من تعاطي العقاقير لا تستند الى تكتيكات مفزعة بل تركز على البدائل الايجابية لتعاطي العقاقير.
• A party that uses data messages to advertise or offer goods or services shall render the following information available [in the data message or by appropriate reference therein]:
  على أي طرف يستخدم رسائل بيانات للإعلان عن سلع أو خدمات أو تعرضها أن يوفر المعلومات المتاحة التالية [في رسالة البيانات أو بإحالة مناسبة فيها إلى تلك المعلومات]:
• The worldwide trend towards consumerism has created a climate in which advertisements and commercial messages often portray women primarily as consumers and target girls and women of all ages inappropriately.
  وقد هيّأ الاتجاه العالمي نحو الثقافة الاستهلاكية ظروفا كثيرا ما تصوِّر فيها الإعلانات والخطابات التجارية المرأة كمستهلِكة بالأساس، وتستهدف الفتيات والنساء من كل الأعمار على نحو لا يليق بهن.