Examples

• With regard to advertising expenses, the Panel recalls its finding in its third report that post-liberation promotional costs, including advertising, asserted to be necessary to rebuild lost business, are only compensable to the extent it is demonstrated that such promotional activities would not have been undertaken in the ordinary course of business.
  وفيما يتعلق بنفقات الإعلان، يشير الفريق إلى ما خلص إليه في تقريره الثالث من أن تكاليف الدعاية بعد التحرير، بما فيها الإعلان، التي يدعى أنها كانت ضرورية لإعادة بناء النشاط التجاري المفقود، لا تكون قابلة للتعويض إلا إذا ثبت أن هذه الأنشطة الدعائية ما كانت لتتم في ظروف العمل العادية(137).
• The tribunal granted in part the buyer's claims for restitution from the seller of advertising costs and expenses incurred in travelling and conducting negotiations over the contracts.
  وأجازت المحكمة جزئيا مطالبة المشتري بالتعويض من البائع عن التكاليف والنفقات الدعائية المتكبدة أثناء السفر والتفاوض بشأن العقود.
• In January 1998, the Claimant asserted a new claim for USD 2,271,495 in respect of increased advertising and promotional expenses incurred by the Claimant in 1991.
  وفي كانون الثاني/يناير 1998، قدمت الجهة المطالبة مطالبة جديدة بمبلغ قدره 495 271 2 دولارا بصدد زيادة نفقات الدعاية والترويج التي تكبدتها في عام 1991.
• All the dancing that goes on on that stage is nothing but an expensive advertisement for the main attraction in the fucking blue room.
  جميع الرقص الذي يتم على المنصة ليس إلاّ إعلانٌ باهظ الثمن للجذب الرئيسي للغرفة الزرقاء
• (The interrelated issues of supplier registration and lists, and electronic catalogues, are addressed in document A/CN.9/WP.32, section II.A, entitled “The use of suppliers' lists”. ) Electronic publication and advertising are frequently less expensive than traditional hard copy forms, but the costs of being required to advertise in paper media as well as optionally by electronic means may operate as a disincentive to the use of electronic publication.
  (المسائل المترابطة والمتعلقة بتسجيل الموردين وقوائم الموردين والفهارس الإلكترونية معالجة في الوثيقة A/CN.9/WP.32، الباب الثاني ألف، المعنون "استخدام قوائم الموردين").18- وكثيرا ما يكون النشر والإعلان الإلكترونيان أقل تكلفة من الأشكال الورقية التقليدية، ولكن تكاليف اشتراط الإعلان بالوسائط الورقية بالإضافة إلى النشر الاختياري بالوسائل الإلكترونية قد تكون عاملا مثنيا عن استخدام النشر الإلكتروني.