Examples

• The viewable impressions plus the roi should equal advertising effectiveness.
  المشاهدات + عائدات الاستثمار يجب أن تكون مساوية لتأثير الإعلانات
• She’s a walking advertisement for the effectiveness of psychoanalysis.
  إنها إعلان متنقّل لفعالية التحليل النفسي
• In order to achieve this effect, advertisers often use sexual connotations.
  ومن أجل تحقيق ذلك، يلجأ المعلنون في أغلب الأحيان إلى استخدام الإيحاءات الجنسية.
• The amended Act also puts further barriers to the sale of tobacco products and makes the prohibition on tobacco advertising more effective.
  ويضع القانون المعدَّل حواجز إضافية أمام بيع منتجات التبغ ويزيد من فعالية حظر الإعلانات المكرسة للتدخين.
• Advertisements to similar effect have been published in the media, with a closing date for applications of 21 July 2008.
  ونُشرت إعلانات مماثلة في وسائط الإعلام، وحُدد 21 تموز/يوليه 2008 آخر أجل لتقديم الطلبات.
• I want to see that this toxin is as effective as advertised.
  أريد رؤية ما اذا كانت هذه المادة السامة فعالة كما هو المعلن عنها
• Furthermore, the voluntary agreement with the daily newspapers concerning erotic advertisements has come into effect, whereby advertisers are asked to state their licence or VAT identification number and postcode in their advertisement.
  وعلاوةً على ذلك، فقد دخل حيز النفاذ الاتفاق الطوعي المبـرم مع الصحف اليومية بشأن الإعلانات المثيرة للجنس، والذي بموجبه يُطلب إلى وكالات الإعلان أن تبـرز رخصها أو تظهر في إعلاناتها أرقام ضريبة القيمة المضافة المحددة لهويتها ورموزها البريدية.
• A three-way approach had proved very effective: television advertising, the high risk of getting caught and serious consequences for conviction.
  وأثبت النهج المؤلف من ثلاثة سُبل فاعلية كبيرة: الإعلان في التلفزيون والخطر الكبير للضبط في حالة تلبُّس والعواقب الوخيمة المترتبة على الإدانة.
• It was also agreed that the Guide would emphasize that the provision should not facilitate collusion and lobbying through the effective pre-advertisement of forthcoming procurements.
  كما اتُفق على أن يؤكد الدليل أنه لا ينبغي لهذا الحكم أن ييسّر التواطؤ أو ممارسة الضغوط من خلال الإعلان المسبق بصورة فعالة عن فرص الاشتراء المقبلة.
• raising the profile of women's health issues and organisations through effective advertising and documentaries, including on prime-time television accessible information and education for all young women regarding long-term fertility
  توفير المعلومات التي يمكن الحصول عليها والتثقيف لجميع الشابات فيما يتعلق بالخصوبة في الأجل الطويل