Examples

• The most effective tools for direct fund-raising varied by market, but included direct mail campaigns, programmes for monthly or other regular donations, emergency campaigns, radio and television appeals, advertising, special events, telemarketing, legacies, and door-to-door and street collections.
  وتختلف أنجع أدوات جمع الأموال المباشر باختلاف الأسواق، ولكنها تشمل الحملات عن طريق البريد المباشر، وبرامج التبرعات المقدمة شهريا وغيرها من التبرعات العادية، وحملات حالات الطوارئ، والنداءات بواسطة الإذاعة والتلفزيون، والدعاية، والأحداث الخاصة، وتسخير وسائل الاتصال في التسويق، والتركات الموقوفة، والمرور على المنازل وبالشوارع لجمع التبرعات.
• The promotional activities included: (i) broadcasting of announcements of public interest on TV and radio; (ii) placing advertisements in prominent places; (iii) promoting measures to guard against age discrimination in the workplace through guidebooks, exhibitions and functions; and (iv) appealing to advertisers to advise customers against placing recruitment advertisements with unreasonable age requirements.
  وشملت الجهود الترويجية في هذا الصدد: '1` إذاعة إعلانات للصالح العام في التلفزيون والإذاعة؛ '2` وضع إعلانات في أماكن بارزة؛ '3` تعزيز التدابير الرامية إلى اتقاء التمييز العمري في أماكن العمل عن طريق الأدلة والمعارض والاحتفالات؛ '5` مناشدة المعلنين لكي يحذروا العملاء من نشر إعلانات توظيف تتضمن شروطاً غير معقولة تتعلق بالعمر.