Examples

• Procuring entities may be authorized to post information directly without intermediaries or to send it to a designated advertising agent.
  ۲5- يجوز أن يؤذن للجهات المشترية بأن تنشر المعلومات مباشرة دون اللجوء إلى وسطاء أو أن ترسلها إلى وكالة اعلانات معينة.
• Paragraph 2 of the above-mentioned article specifies that “State authorization and monitoring, in conditions established by decree, are required in order for enterprises producing or trading in war matériel and defensive weapons and ammunition in categories 1, 2, 3 and 4 to function and for their middlemen or advertising agents to engage in their activities”.
  وتنص الفقرة 2 من المادة المذكورة أعلاه على “أنه يجب على شركات إنتاج المواد الحربية والأسلحة الدفاعية والذخيرة الواردة في الفئات 1 و 2 و 3 و 4 أو التي تقوم بالاتجار فيها يتعين حصولها على إذن من الدولة بحيث تخضع لمراقبتها ولكي يتاح لوسطائها ووكلاء الإعلان المتعاملين معها أن يمارسوا أنشطتهم.
• Since 2004, women account for roughly 20 per cent of real estate agents; In 2007, around 27 per cent of advertising agents were women; In 2007, about 70 per cent of the major commercial advertising firms in the country were headed by women.
  - وفي عام 2007 أيضا، ترأس نساء حوالي 70 في المائة من المؤسسات الرئيسية المنشأة في البلد في ميدان الإشهار التجاري.
• (underlined are the positions which the employer would like to have filled by men): insurance agents, advertising agents, trade (commercial) agents, brokers, secretaries/ assistants with knowledge of several languages, managers and translators/interpreters. A study of applications submitted to employment agencies clearly indicates that employers prefer to see men in practically all positions, excluding those which require longer training and do not call for decision-making.
  وتعتبر الأجنة مواليد أحياء إذا ما ولدوا أيضا قبل 28 أسبوعا من الحمل (أي أن يكونوا أقل من 35 سم في الطول ومن 000 1 غرام في الوزن)، وعاشوا لمدة تتجاوز سبعة أيام (أي بعد انتهاء فترة الولادة).
• Examples are web content/portal providers, online business-to-business exchanges/marketplaces, portal aggregators, online brokerages, online travel agents, Internet advertising brokers and online advertisers.
  ومن الأمثلة في هذا الصدد، مقدمو خدمات المحتويات/أو المنافذ الشبكية، وأنشطة المبادلات أو الأنشطة السوقية على الخط المباشر بين مؤسسات الأعمال التجارية، وجهات توفير المنافذ الحاسوبية المجمعة، وأنشطة السمسرة حاسوبيا، والتعامل الحاسوبي مع وكالات السفر، وسماسرة الإعلانات عن طريق الإنترنت، والمعلنون عبر الإنترنت.
• The Unit was set up in response to society's demand for the dissemination of a non-sexist image of women in the media and in advertising, bearing in mind the need to review in depth, along with all the agents involved (advertisers, government and agencies), proposals for a non-sexist approach. The purpose is to ensure that women are portrayed in a way that is fair to them.
  وهي تستجيب لمطلب المجتمع الخاص بنشر صورة غير متحيزة جنسيا للمرأة من خلال وسائط الاتصال والإعلام، وضرورة وضع أسس عميقة لعدم التحيز الجنسي، بالاشتراك مع جميع الجهات المعنية (المذيعون والإدارة والوكالات) وذلك بغرض حماية الصورة الصحيحة للمرأة.