Examples

• Emphasis was also placed on expansion of global market access, promotion of advanced technology, regional industrialization and the promotion of SMEs.
  كما يتم التركيز على توسيع فرص الوصول إلى السوق العالمية، وترويج التكنولوجيا المتقدّمة والتصنيع الإقليمي، وتشجيع المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
• I'm sure there've been amazing technological advances in the industry, but surely you must have some sort of training program.
  أنا متأكّد أنه حدث تقدّم تقني مدهش في الصناعة، لكن بالتأكيد لا بدّ أن يكون لديك نوع من برنامج التدريب.
• I'm sure there've been amazing technological advances in the industry, but surely you must have some sort of training program.
  أنا متأكد من وجود تقدم تقني كبير في المجال لكن بالتأكيد لديكم نوع من البرامج التدريبية
• Developing countries were seeking to build industrial capacity at a time of great technological advancements and rapid industrial change.
  تسعى البلدان النامية إلى بناء قدرتها الصناعية في وقت تحدث فيه أوجه تقدم تكنولوجي كبير وتغيُّر صناعي سريع.
• I'm sure there've been amazing technological advances in the industry, but surely you must have some sort of training program.
  لكن بالتأكيد لا بدّ أن يكون لديك نوع من برنامج التدريب. يبدو غير عادل إفتراض أننى لن أكون قادرا على التعلّم.
• Of these, 32 were from six technologically advanced industries — computers, other electrical machinery, electronic equipment, chemicals, automotive products and non-electrical machinery (based on CAN2000).
  وكانت 32 منها من الصناعات الست المتطورة تكنولوجياً - الحواسيب، والآلات الكهربائية الأخرى، والمعدات الالكترونية، والكيميائيات، ومنتجات السيارات، والآلات غير الكهربائية (بالاستناد إلى CAN 2000).
• Building on technological advancements, Arab industry is positioned to abate pollution at reasonable cost and to integrate low-waste processes in their operations.
  يمكن للصناعة العربية الاستعانة بالإنجازات التكنولوجية في خفض التلوث بتكلفة معقولة وإدماج إجراءات قليلة النفايات في عملياتها.
• Some countries have used this strategy quite aggressively to form a pool of skilled labour, which in turn is seen as a key prerequisite to attracting FDI and developing technologically advanced industries.
  وقد استخدمت بعض البلدان هذه الاستراتيجية بصورة جريئة إلى أبعد الحدود لتكوين مجمع من الأيدي العاملة الماهرة، التي تعتبر بدورها شرطاً أساسياً لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر وتطوير الصناعات المتقدمة تكنولوجيا.
• China's law on renewable energy, which would enter into force on 1 January 2006, would create a more enabling policy environment for the market application, technological advancement and industrial development of renewable energy.
  وأوضح أن قانون الصين بشأن الطاقة المتجددة، الذي سيدخل حيز التنفيذ إعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير2006، سيخلق بيئة مواتية للسياسات لتطبيقات السوق، والتقدم التكنولوجي، والتنمية الصناعية للطاقة المتجددة.
• I'm sure there've been amazing technological advances in the industry, but surely you must have some sort of training program. it seems unfair to presume I won't be able to learn.
  أنا متأكّد أنه حدث تقدّم تقني مدهش في الصناعة، لكن بالتأكيد لا بدّ أن يكون لديك نوع من برنامج التدريب. يبدو غير عادل إفتراض أننى لن أكون قادرا على التعلّم.