Examples

• Number of students in adult schools
  عدد الطلبة في مدارس الكبار
• Number of adult school pupils by class groups (at the beginning of an academic year)
  عدد الطلاب في مدارس الكبار حسب الصفوف (في مطلع العام الدراسي)
• Adult schools operate on the same basis as other basic and upper secondary schools.
  وتعمل هذه المدارس المخصصة للكبار بنفس الأساس الذي تعمل به مدارس التعليم الأساسي والتعليم الثانوي العالي.
• Those persons are given the possibility of obtaining it at adult education establishments (adult training centres, adult secondary schools and adult classes at secondary schools).
  وتسنح لهؤلاء الأشخاص فرصة لتحصيل التعليم في مؤسسات تعليم الكبار (مراكز تدريب الكبار ومدارس ثانوية للكبار وصفوف الكبار في المدارس الثانوية).
• Between 1989 and 2001, nearly 12 million people graduated from regular adult schools of higher education, and over 300,000 took postgraduate degrees.
  وتخرج في الفترة بين عامي 1989 و2001 نحو 12 مليون شخص من مدارس التعليم العالي النظامية المخصصة للكبار، كما أحرز أكثر من 000 300 شخص على شهادات جامعية عليا.
• The educational systems of many developing countries have been weakened by the lack of available healthy, adult school teachers as many succumb to the virus.
  وقد أصيبت النظم التربوية في العديد من البلدان النامية بالضعف نتيجة عدم توافر مدرسين راشدين أصحاء، ذلك أن الفيروس يودي بحياة العديد منهم.
• The Adult Schools aim at imparting knowledge and skills to groups of men and women farmers that will enhance their agricultural production, household food security and income.
  وتسعى مدارس الراشدين إلى تزويد مجموعات من المزارعين والمزارعات بالمعارف والمهارات التي من شأنها تحسين إنتاجهم الزراعي، وتعزيز أمن أسرهم المعيشية الغذائي وزيادة دخولهم.
• Adult education for school-leavers aged 15 and over
  (ز) تعليم الكبار لمن تركوا المدرسة في سن 15 فأكثر.
• Ferocious political duels amongst adults determine school curricula and teaching materials with regard to human sexuality.
  إذ تحدد المبارزات السياسية الضارية بين الكبار محتوى المناهج الدراسية والمواد التعليمية فيما يتصل بالنشاط الجنسي لدى الإنسان.
• During the 2001/02 school year, some 10,000 actively employed persons took part in courses for taking the adult school-leaving examination, to finish their lower secondary school education (Hauptschulabschluss) or to take the university studies admission examination (Studienberechtigungsprüfung).
  وخلال السنة الدراسية 2001/2002، شارك نحو 000 10 شخص يمارسون نشاطاً مهنياً في دورات تعدّهم لخوض امتحانات نهاية الدراسة للكبار، أو لإنهاء تعليمهم المدرسي الإعدادي (Hauptschulabschluss)، أو لخوض امتحان القبول في الدراسات الجامعية (Studienberechtigunsprüfung).