Examples

• Administrative expenditure strategy
  استراتيجية النفقات الإدارية
• There are many barriers to Administrative Efficiency strategies.
  إذ توجد حواجز كثيرة أمام استراتيجيات تحقيق الكفاءة الإدارية.
• More visible benchmarks should also be introduced to monitor the accomplishments of administrative strategies and related budgetary investments.
  وذكر أنه ينبغي أيضا إيجاد أسس واضحة وأسس للمقارنة أكثر وضوحا من أجل رصد الإنجازات بالنسبة للاستراتيجيات الإدارية وما يتصل بها من استثمارات الميزانية.
• This was especially relevant as more resources were moved from headquarters to country offices in response to the Administrator's strategy.
  واكتسب ذلك أهمية خاصة مع تحويل مزيد من الموارد من المقر إلى المكاتب القطرية استجابة لاستراتيجية مدير البرنامج.
• Delegations supported the Administrator's strategy for moving forward in 2005, particularly regarding United Nations reform at the country level.
  وأعربت الوفود عن تأييدها لاستراتيجية مدير البرنامج بشأن العمل الذي سيُضطلع به في عام 2005، ولا سيما ما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة على الصعيد القطري.
• The Administration had recommended strategy IV.
  وقد أوصت الإدارة باتباع الاستراتيجية الرابعة.
• Afghanistan can thus rightly be seen as the first victim ofthe administration’s misguided strategy.
  وبالتالي يمكننا النظر إلى أفغانستان على أنها الضحية الأولىللاستراتيجيات المضللة لهذه الإدارة.
• As many of you know, the Bush administration's strategy paper, National Strategy to Combat WMD, issued in December 2002 supports the negotiation of an FMCT that “advances U.S. security interests”.
  كما يعلم الكثير منكم، تؤيد الورقة الاستراتيجية التي أصدرتها إدارة بوش، بعنوان الاستراتيجية الوطنية لإزالة أسلحة الدمار الشامل في كانون الأول/ديسمبر 2002 التفاوض على وضع معاهدةٍ لحظر إنتاج المواد الانشطارية بغرض صنع الأسلحة النووية ووسائل التفجير النووية الأخرى من شأنها أن "تخدم المصالح الأمنية للولايات المتحدة".
• The strategy of the Presidential Commission on Human Rights in Guatemala is focused on generating and implementing public administration strategies for human rights to be institutionalized in State policies, while strengthening human rights education among public officials in particular.
  وتركز استراتيجية اللجنة الرئاسية بشأن حقوق الإنسان في غواتيمالا على وضع استراتيجيات للإدارة العامة من أجل حقوق الإنسان وتنفيذ هذه الاستراتيجيات التي من المقرر إضفاء الطابع المؤسسي عليها في إطار سياسات الدولة، بينما يجري تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان فيما بين المسؤولين الحكوميين على وجه الخصوص.
• The Office of the Prime Minister took some steps in this direction, for example by organizing a stakeholders' workshop in April 2004 to develop a public administration strategy, but such efforts are few and have yet to yield concrete results.
  وقد اتخذ مكتب رئيس الوزراء بعض الخطوات في هذا الاتجاه، بطرق منها على سبيل المثال تنظيم حلقات عمل لأصحاب المصلحة في نيسان/أبريل 2004 من أجل وضع استراتيجية للإدارة العامة، ولكن تلك الجهود كانت قليلة ولم تؤد بعد إلى نتائج ملموسة.