Examples

• Encouraging the regional balanced development, administrative reorganization and regional planning
  تشجيع التنمية الإقليمية المتوازنة وإعادة التنظيم الإداري والتخطيط الإقليمي
• Administrative reorganization is being supported through a loan from the World Bank and UNDP till 2004.
  ويجري دعم إعادة التنظيم الإدارية بقرض من البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة حتى عام 2004.
• The “Kapodistrias” National Programme has been the most significant attempt for administrative reorganization, aimed at the problems caused by the fragmented nature of local government.
  لقد كان برنامج "Kapodistrias" الوطني هو أهم محاولة لإعادة التنظيم الإداري، الذي يستهدف المشكلات التي تسببها طبيعة الحكم المحلي المجزأة.
• Moreover, delays and problems were encountered in the administrative reorganization that assigned the function of coordinating assistance for displaced persons to the Social Solidarity Network.
  وفضلاً عن ذلك، حدثت تأخيرات وظهرت مشكلات في إعادة التنظيم الإداري الذي أُسندت بموجبه مهمة تنسيق المساعدة المقدمة إلى الأشخاص المشردين، إلى شبكة التضامن الاجتماعي.
• While some of those problems might be rectified through administrative reorganization, others, such as the paucity of regular-budget resources and inadequate ICT infrastructure, were beyond the control of ECA.
  وفي حين يمكن إصلاح بعض تلك المشاكل من خلال إعادة التنظيم والإدارة فإن المشاكل الأخرى مثل ندرة موارد الميزانية العادية وعدم كفاية الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تخرج عن قدرة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
• The Organization has recently reshaped its capacity-building activities by improving the level of expenditures against programmed funds, by conducting an administrative reorganization and by increasing the number of partnerships.
  وقامت، في الآونة الأخيرة، بإعادة تحديد أنشطتها في مجال بناء القدرات بتحسين مستوى النفقات قياسا إلى الأموال المبرمجة وإجراء عملية إعادة تنظيم إدارية وزيادة عدد الشراكات.
• It is doubtful whether mere administrative and institutional reorganization can be substitutes for genuine institutional reform.
  ومن المشكوك فيه أن مجرد إعادة التنظيم الإداري والمؤسسي يمكن أن تكون بدائل لإصلاح مؤسسي حقيقي.
• Article 5 (a) of the Act divides Yemeni territory into administrative units in accordance with the administrative reorganization of the Republic. The Act establishes the number, division and boundaries of these units and paragraph 5 (b) thereof stipulates the right of the administrative units to enjoy legal personality.
  وقد نصت المادة 5(أ) على تقسيم الأراضي اليمنية إلى وحدات إدارية وفقاً للتقسيم الإداري للجمهورية ويحدد القانون الصادر بشأن هذه الوحدات عددها وتقسيمها وحدودها.
• Still pending to complete the administrative reorganization of the Territory is the signature of seven conventions between the French State and the Government of New Caledonian covering inter alia, the administration of civil aviation agriculture, maritime affairs and judicial protection of youth.
  وسيتم توقيع سبع اتفاقيات بين فرنسا وحكومة كاليدونيا الجديدة تشمل ميادين من بينها إدارة الطيران المدني والزراعة وشؤون الملاحة البحرية والحماية القضائية للشباب، بعد اكتمال إعادة التنظيم الإداري الجديد للإقليم.
• The establishment of post-Dayton Bosnia and Herzegovina also conditioned an administrative reorganization in the sense of a decentralized system of health care, especially in the Federation of BiH, as well as a task of finding forms of cooperation in this area between the Entities.
  وكان إنشاء البوسنة والهرسك بعد اتفاق دايتون شرط لعملية إعادة تنظيم إدارية بمعنى قيام نظام لامركزي في الرعاية الصحية، وخاصة في اتحاد البوسنة والهرسك، إلى جانب الاهتداء إلى أشكال للتعاون في هذا الميدان بين الكيانات.