Examples

• Singapore commended the Government's clear resolve to stem administrative corruption.
  وأشادت سنغافورة بتصميم الحكومة الواضح على التصدي للفساد الإداري.
• In addition, the GoA has set up the High Office for Monitoring of the Strategy against Official Corruption, Special Prosecutor Office, judicial departments dealing with administrative corruption, Civil Service Commission and Commission for Combating Official Corruption to tackle administrative corruption.
  وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت الحكومة المكتب الأعلى لرصد استراتيجية مكافحة الفساد الحكومي ومكتباً خاصاً بإدارة المدعي العام، وإدارات قضائية مختصة بالفساد الإداري ولجنة الخدمة المدنية ولجنة مكافحة الفساد الحكومي(4).
• The amounts of money obtained through political and administrative corruption were comparable to those from other forms of criminal activity.
  وإن كميات النقد التي تم الحصول عليها عن طريق الفساد السياسي والإداري تُقارَن بتلك التي تأتي من الأشكال الأخرى من الأنشطة الإجرامية.
• What, like serving in your corrupt administration?
  ماذا ؟ كالخدمة بإدارتك الفاسدة ؟
• It felt that Government weakness, significant patronage and administrative corruption were contributing to the rapid deterioration of the State's capacity and legitimacy.
  وقد شعرت الجبهة أن ضعف الحكومة ووجود قدر كبير من ممارسات المحسوبية، والفساد الإداري، عوامل تساهم في التدني السريع لقدرات الدولة وشرعيتها.
• Within the framework of Government efforts to combat financial and administrative corruption, Iraq ratified the United Nations Convention against Corruption in 2008.
  في إطار الجهود الحكومية لمكافحة الفساد المالي والإداري، صدَّق العراق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عام 2008.
• I am increasingly concerned that administrative corruption continues to hamper efforts to improve governance and government service delivery at all levels in Afghanistan.
  ويساورني قلق متزايد إزاء استمرار الفساد الإداري في عرقلة الجهود الهادفة إلى تحسين الإدارة وتنفيذ الخدمات الحكومية على جميع المستويات في أفغانستان.
• Nicaragua had drawn up a national plan to promote integrity that was aimed at gradually but systematically reducing the causes and the manifestations of administrative corruption and related practices.
  وهي تضطلع بتحسين الآليات التي تستهدف إشراك المجتمع المدني.
• In addition, prison life continues to be affected by such factors as violence, overcrowding, ill-treatment, arms- and drug-trafficking, insecurity, the conducting of organized criminal activities from within correctional facilities and administrative corruption and inefficiency.
  هذا بالإضافة إلى أن الحياة في السجون لا تزال تشهد حالات العنف والاكتظاظ وسوء المعاملة والاتجار بالأسلحة والمخدرات وانعدام الأمن والأنشطة الإجرامية المنظمة انطلاقاً من المؤسسات الإصلاحية والفساد الإداري وانعدام الكفاءة.
• To deal with administrative corruption, the GoA has formed a Special Advisory Board to the President to recommend appointments to high official ranking positions on basis of merit and clean human rights background.
  ولمعالجة الفساد الإداري، شكلت الحكومة مجلساً استشارياً خاصاً لتقديم التوصيات اللازمة للرئيس بشأن التعيينات في المناصب الرسمية العليا استناداً إلى الجدارة والسمعة الطيبة في مجال حقوق الإنسان.