Examples

• Analysis of administrative expenditure
  تحليل النفقات الإدارية
• Notwithstanding the non-completion of the Administration's analysis on the support account, the Board made a number of observations as outlined in the following paragraphs.
  (د) تشمل ما يعادل 154 286 دولار من الليونات السيراليونية غير القابلة للتحويل.
• Many concurred with the Administrator's analysis of the global economic situation, observing that climate change and the food and energy crises posed challenges to capacity development in many countries and heightened the urgency for UNDP interventions.
  ووافق الكثيرون على تحليل مدير البرنامج لحالة الاقتصاد العالمي، ملاحظين أن تغير المناخ وأزمة الأغذية والطاقة شكلا تحديات للقدرة على تحقيق التنمية في كثير من البلدان وعززا الطابع الملح على تدخلات البرنامج.
• The tool pack is an integrated system with two physically separate modules: the price collection module (PCM) and the administration and analysis module (AAM).
  وتمثل مجموعة الأدوات نظاما متكاملا مكونا من نموذجين منفصلين ماديا هما: نموذج جمع الأسعار، ونموذج الإدارة والتحليل.
• The oversight policy is understood to provide the Executive Board and the Administrator with analysis and recommendations to allow them to execute their respective oversight functions.
  من المفهوم أن سياسة الرقابة تقدم للمجلس التنفيذي ولمدير البرنامج تحليلات وتوصيات تسمح لهما بتنفيذ الوظائف الإشرافية لكل منهما.
• Oversight policy is understood to provide the Executive Board and the Administrator with analysis and recommendations to allow them to execute their respective oversight functions.
  سياسة الرقابة، وترمي إلى أن تضع بين يدي المجلس التنفيذي والمدير تحاليل وتوصيات تمكن كل واحد منهما من إنجاز مهامه في مجال الرقابة.
• The estimated requirements of $62,600 involve training of staff in technology administration, programming and systems analysis.
  تشمل الاحتياجات المقدرة البالغة 600 62 دولار تدريب الموظفين على إدارة التكنولوجيا والبرمجة وتحليل النظم.
• The separation of the two modules facilitates easy deployment of the system in the field where only price collection is carried out, while reserving the more advanced administration and analysis module for the country management centres.
  ويساعد فصل النموذجين في تيسير تطبيق النظام في الميدان، الذي تجري فيه فقط مهمة جمع الأسعار، بينما يحتفظ بالنموذج الأكثر تعقيدا المتعلق بالإدارة والتحليل من أجل استخدامات مراكز الإدارة القطرية.
• (c) Strengthened technical and institutional capacity of the countries of the region, especially those that are less developed, in the generation, administration and analysis of statistical information in the social area.
  (ج) بناء قدرات تقنية ومؤسسية معززة لبلدان المنطقة، ولا سيما أقل البلدان نموا، من أجل توليد المعلومات الإحصائية في المجال الاجتماعي وإدارتها وتحليلها.
• In fiscal and administrative decentralization, analysis should reveal which functions are more appropriately undertaken at local, regional and national levels of governance and public administration systems in different countries.
  وفي مجال اللامركزية المالية والإدارية، ينبغي أن يكشف التحليل المهام المنفذة على نحو أنسب على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية لنظم للحوكمة والإدارة العامة في مختلف البلدان.