Examples

• His able administration of the Committee's work is greatly appreciated.
  إن إدارته القديرة لعمل اللجنة محل تقدير كبير.
• Observations: procedural and administrative aspects of the work of the Panel
  واو - الملاحظات: الجوانب الإجرائية والإدارية لعمل الفريق
• Even the volume of administrative work overwhelmed the staff, without considering substantive matters.
  وأشار إلى أن حجم العمل الإداري ذاته يتجاوز طاقة الموظفين، ناهيك عن المسائل الفنية.
• It described the administrative aspects of the work of the Department.
  فهو يصف الجوانب الإدارية لعمل الإدارة، باعتبارها متميزة عن الولايات التي أوكلتها إليها الجمعية العامة.
• Hope was expressed that the organizations concerned would coordinate their work so as to avoid duplication and that States would be mindful of the need for coordination within their own administrations of the work of their delegates in those organizations.
  وأعرب عن الأمل في أن تنسق المنظمات المعنية عملها لتحاشي الازدواج، وأن تضع الدول نصب أعينها الحاجة إلى تنسيق عمل مندوبيها في هذه المنظمات، وذلك على مستوى الادارة الحكومية في كل منها.
• In coordination with programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the respective administrative areas of work.
  ويؤمّن التنفيذ الموحد للسياسات، والقواعد واللوائح، والإجراءات التي تحكم مجالات العمل الإدارية المعنية، بالتعاون مع بعض البرامج.
• It is planned that administration of the working groups will be handed over gradually to local NGO members of the working groups in 2003-2004.
  ومن المقرر تسليم إدارة الأفرقة العاملة تدريجيا في فترة 2003-2004 إلى أعضاء الأفرقة الذين ينتمون إلى منظمات محلية غير حكومية.
• The American Administration's continuation of work towards that goal will start a new global arms race that will undermine the strategic balance, peace and stability.
  إن استمرار الإدارة الأمريكية في مسعاها سيدخل العالم من جديد في سباق تسلح يزعزع التوازن الاستراتيجي والاستقرار والسلم، ويعتبر خطوة إضافية في سياسات غرور القوة والهيمنة.
• In coordination with programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the respective administrative areas of work.
  وهو يكفل، بالتعاون مع البرامج الأخرى، التنفيذ الموحد والامتثال للسياسات والقواعد واللوائح والإجراءات التي تنظم مجالات العمل الإدارية لكل من البرامج.
• In cooperation with the other programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the administrative areas of work.
  وهو يكفل، بالتعاون مع البرامج الأخرى، التنفيذ الموحد والامتثال للسياسات والقواعد واللوائح والإجراءات التي تنظم مجالات العمل الإدارية.