Examples

• The pension has increased countless times because of adjustments of the minimum wage.
  وقد ازداد المعاش التقاعدي مراتٍ لا حصر لها جراء التعديلات التي أُدخلت على الحد الأدنى للأجور.
• The movement in the cost of living index since the last adjustment of the minimum wage;
  التغيير في دليل نفقات المعيشة منذ التسوية الأخيرة للحد الأدنى للأجور؛
• Any adjustment of the minimum wage is dependent on the Department of Commerce, Employment and Labour.
  وتعود مسؤولية أي تعديل للأجر الأدنى إلى إدارة التجارة والتشغيل والعمل.
• Machinery for the fixing, monitoring and adjustment of the minimum wage
  آلية تحديد الحد الأدنى للأجر ورصده وتعديله
• Decree No. 79/06 of 27 October 2006 adjusts the national minimum wage and sets it in an amount of national currency (kwanzas, Kz) equal to US$ 82 (82 United States dollars), effective in October 2006, on the basis of expected inflation, coinciding with the adjustment of wages in the civil service, while keeping the performance of the economy in mind.
  يتناول المرسوم رقم 79/06 الصادر في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006 تعديل الأجر الأدنى الوطني ويحدد مقداراً بالعملية الوطنية (وهي الكوانزا) مساويا ﻟ 82 دولاراً أمريكياً (اثنان وثمانون دولاراً من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) سرى مفعوله في تشرين الأول/أكتوبر 2006، بالاستناد إلى التضخم المتوقع، وهو موافق لتعديل الأجور في الخدمة المدنية، مع إبقاء الأداء الاقتصادي نصب الأعين.
• Those laws constitute a cornerstone for judicial reform as they provide for supervisory and disciplinary measures, including a certification process and a judicial inspectorate, judicial career management, a single initial training for magistrates and an adjustment of wages and working conditions of magistrates.
  ‎وتشكل تلك القوانين ركيزة من الركائز الأساسية للإصلاح القضائي، ‏بما أنها تنص على تدابير الإشراف والتدابير التأديبية، بما في ذلك عملية لإصدار الشهادات وإنشاء هيئة تفتيش قضائية، وإدارة الشؤون المتعلقة بالوظيفة القضائية، وتوفير تدريب أولي واحد للقضاة، وتسوية أجور القضاة وشروط عملهم.
• Because the adjustment of nominal wages on the basis of past inflation was still a common practice, real wages in the formal sector were determined to a great extent by year-on-year inflation.
  وبما أن ممارسات تعديل الأجور الاسمية على أساس المعدلات السابقة للتضخم كانت لا تزال منتشرة، فإن الأجور الفعلية في القطاع الحكومي كانت تحدد بدرجة كبيرة وفقا لمعدل التضخم في كل عام على حدة.
• The Committee also encourages the State party to establish an effective system of indexation and regular adjustment of the minimum wage to the cost of living.
  كما تشجعها على وضع نظام مقايسة فعال وتعديل الحد الأدنى للأجور بشكل منتظم ليواكب غلاء المعيشة.
• Failure to comply with these provisions entitles the workers affected to request the adjustment of their of wages under article 124 of the Labour Code.
  وإن التقاعس عن الامتثال لهذه الأحكام يخول العاملين المتضررين المطالبة بتعديل أجورهم بموجب المادة 124 من قانون العمل.
• The Committee further encourages the State party to establish an effective system of indexation and regular adjustment of the minimum wage to the cost of living.
  كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على وضع نظام مقايسة فعال وتعديل الحد الأدنى للأجر بشكل منتظم ليواكب غلاء المعيشة.