Examples

• An agreement may address the effectiveness of service of notice and the impact of changes of the address for service.
  ويجوز أن يتناول الاتفاق نفاذ مفعول التبليغ وتأثير تغييرات العنوان على هذا التبليغ.
• The address indicated next to the name of each party shall be deemed the address for service thereof in all correspondences connected to this Agreement.
  يعتبر العنوان المبين قرين اسم كل طرفي العقد موطناً مختاراً له في كافة المراسلات المتعلقة بهذا العقد.
• Let me confirm your address for our courier service.
  دعيني اتأكّد من عنوانك كي ندل ساعينا
• Let me confirm your address for our courier service.
  دعينى اتاكد من عنوانك من اجل ارسال ساعى البريد اليكى
• Similarly, approaches could be established for addressing audiovisual services in this context.
  وبالمثل، يمكن وضع نهج لتناول الخدمات السمعية البصرية في هذا السياق.
• It was important for destination countries to address demands for public services, education, health care and housing for migrants.
  فمن المهم بالنسبة لبلدان المقصد أن تتصدى لطلبات المهاجرين على الخدمات العامة والتعليم والرعاية الصحية والإسكان.
• Ducor was informed that the address for the military aviation services that they used was wrong.
  وأُبلغت دوكور أن عنوان خدمات الطيران العسكري الذي استخدمته عنوان خاطئ.
• Coverage for services addressing maternal and newborn survival and development is also lagging.
  وهناك أيضا بطء في تغطية الخدمات التي تعالج بقاء الأم والوليد ونمائهما.
• To address increased demand for such services, the Organization must establish a more integrated and systematized approach.
  ولمواجهة الطلب المتزايد على هذه الخدمات، يتعين أن تنتهج المنظمة نهجا أكثر تكاملا واتصافا بالطابع المنهجي.
• A speaker wanted to know if UNICEF planned to address the need for psychosocial services and how the lack of appropriate partners in this area would be tackled.
  وذكر أحد المتكلمين أنه يود أن يعرف ما إذا كانت اليونيسيف تعتزم التصدي للحاجة إلى الخدمات النفسية-الاجتماعية وعن الكيفية التي ستعالج بها مشكلة عدم توافر الشركاء المناسبين في هذه المنطقة.