Examples

• NARRATOR: In addition to waging a war of words... ...
  توقف كل شيء عندما خرج ديين من الموقع
• The public distribution system was seen as non-functional, and people were given additional wages to fend for themselves.
  واعتُبِر نظام التوزيع العام غير عملي، ومُنح الشعب أجوراً إضافية لإعالة نفسه.
• The public distribution system was seen as non-functional, and people were given additional wages to fend for themselves.
  وقد اعتبر أن نظام التوزيع العام هو نظام غير فعال ومُنح السكان أجورا إضافية للاهتمام بشؤونهم.
• There should be additional wage increases in female-dominated sectors of public employment to decrease the wage differential in comparison with male-dominated sectors.
  وينبغي تحقيق زيادات إضافية في الأجور في قطاعات الوظائف العامة التي تسيطر عليها النساء من أجل تضييق الفجوة الحاصلة في الأجور مقارنة بالقطاعات التي يسيطر عليها الرجال.
• There should be additional wage increases in female-dominated sectors of public employment to close the wage gap between these and male-dominated sectors.
  وينبغي أن تكون هناك زيادات إضافية في الأجور في القطاعات التي تهيمن عليها المرأة في مجال العمل الحكومي لسـد الفجوات القائمة بينها وبين القطاعات التي يهيمن عليها الذكور.
• The Government indicated that the results of the survey on additional wage payments did not yet permit the provision of statistical data disaggregated by sex.
  وأوضحت الحكومة أن نتائج الدراسة الاستقصائية عن مدفوعات الأجور الإضافية لا تتيح بعد تقديم بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس.
• Additional wages for overtime can be waived if the overtime on one day is compensated by reducing the work on the next day.
  ويمكن التنازل عن الأجر الإضافي المدفوع مقابل ساعات العمل الإضافية إذا تم تعويض تلك الساعات بالعمل لعدد أقل من الساعات في اليوم التالي.
• There should be additional wage increases in female-dominated sectors of public employment to decrease the wage differential in comparison with male-dominated sectors.
  وينبغي تحقيق زيادة إضافية للأجور في قطاعات العمالة العامة التي تسودها المرأة، لتقليل تفاوت الأجور بينها وبين القطاعات التي يسودها الرجل.
• In addition, their wages are usually much lower than those in the formal sector.
  وعلاوة على ذلك، فإن أجورهم عادة ما تكون أقل بكثير من أجور العاملين في القطاع الرسمي.
• In addition, wage-earning farm workers of both sexes receive a household allowance if they are married or have children, irrespective of whether they maintain a household of their own or live with the employer.
  ويتلقى العاملات والعاملون في الزراعة فضلا عن ذلك مخصصا لشؤون البيت عندما يكونوا متزوجين أو لديهم أطفال بحيث تكون الأسرة لديها بيتها الخاص وأنها تدير بيتا مشتركا مع صاحب العمل.