Examples

• In addition, lower actual salary costs compared to the estimates contributed to the savings under this heading.
  إضافة إلى ذلك، أسهم انخفاض التكاليف الفعلية للمرتبات مقارنة بالتقديرات في تحقيق وفورات تحت هذا البند.
• The estimates also included mission-specific average actual salary costs and common staff costs for international staff.
  وتشمل التقديرات أيضا متوسط تكاليف الأجور الفعلية والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين في كل بعثة على وجه التحديد.
• (i) In approving the biennium 2004 - 2005 budget, the actual salary scales and exchange rates were not taken into account.
  `1` لم تؤخذ جداول المرتبات وأسعار الصرف الفعلية في الحسبان لدى اعتماد ميزانية السنتين 2004-2005.
• The Tribunal used the actual salary grade and step of each staff member to estimate the accrued annual leave.
  واستخدمت المحكمة الرتبة والدرجة الفعليتين لمرتب كل موظف من أجل تقدير الإجازات السنوية المتراكمة.
• While the budget for national staff salaries was based on GSL-3, step I, actual salaries were equivalent to GSL-3, step V.
  وفي حين أن ميزانية مرتبات الموظفين الوطنيين قد بينت على أساس الدرجة الأولى من الرتبة 3 من فئة الخدمات العامة (G-SL-3, step I)، فإن المرتبات الفعلية كانت تعادل الدرجة الخامسة من الرتبة 3 من فئة الخدمات العامة (GSL-3, step V).
• In addition, actual salary and common staff costs have exceeded the established standards owing to a higher average step in grade.
  وبالإضافة إلى ذلك، تجاوزت المرتبات الفعلية والتكاليف العامة للموظفين المستويات المعتمدة بسبب ارتفاع متوسط رتب الالتحاق بالخدمة.
• While the deployment of international staff was largely consistent with budgetary parameters, actual salary costs were lower than standard salaries used in the budget.
  وبينما اتسقت تكلفة نشر الموظفين الدوليين، إلى درجة كبيرة، مع حدود الميزانية، إلا أن التكلفة الفعلية للمرتبات كانت أقل من تكلفة المرتبات المعتادة المستخدمة في الميزانية.
• So you really turned down a million dollars? Oh, yeah--a million dollars, an actual salary, expense account, benefits and an ongoing sex life.
  أعتقد أن كلانا يحتاج بعض المساحة لنتمكن من إيجاد طريق رجعتنا
• Actual salary rates for LGUs not classified as urbanized may differ from the national benchmark, based on their classification and financial capacity.
  وقد تختلف معدلات الرواتب الحالية بالنسبة إلى وحدات الحكومات المحلية غير المصنفة في إطار المناطق الحضرية عن المعيار المرجعي الوطني بالرجوع إلى تصنيفها وقدرتها المالية.
• The savings in 2008 are due to the difference between the actual salaries paid and the standard salary costs for some positions.
  وتعزى الوفورات المحققة في عام 2008 إلى الفرق بين المرتبات الفعلية المدفوعة والتكاليف القياسية لمرتبات بعض الوظائف.