Examples

• Activate this D.N.A. sampling console.
  نشط لوحة مفاتيح هذه العينة من البصمة الوراثية
• The 60 inspectors participating in the inspection activities took samples and performed radiation surveys in some of the sites visited.
  وأخذ المفتشون بعض النماذج البيئية وأجروا مسحا إشعاعيا لبعض المواقع التي فتشوها.
• The background station in Košetice could serve as a regional air monitoring superstation using both active and passive sampling.
  ويمكن أن تعمل المحطة الطبيعية في كوشيتس كمحطة فائقة إقليمية لرصد الهواء باستخدام كل من أخذ العينات النشطة والسلبية.
• The official of Customs Body shall implement all required activities and take samples in the presence of participants and witnesses.
  ينفذ موظف هيئة الجمارك كل الأنشطة اللازمة، ويأخذ العينات في حضور المشاركين والشهود.
• The following examples drawn from recent activities represent a selected sample of the UNU démarche.
  والأمثلة التالية المستمدة من أنشطة الجامعة الحديثة هي عينة منتقاة من عمل الجامعة.
• A seasonal variation of PCBs was identified in a report from Mexico using active air sampling; as the study lasted only two years, no temporal trend could be observed.
  وجرى تحديد تقلبات موسمية في المواد ثنائية الفينيل في تقرير من المكسيك باستخدام العينات النشطة للهواء حيث أن الدراسة لم تستغرق سوى عامين ولم يمكن ملاحظة اتجاهات زمنية.
• Overall, the Iraq Survey Group report provides useful information on the biological weapon programme derived from interviews, on-site activities and sampling and analysis, which adds to the UNMOVIC knowledge of the programme.
  وعموما، يقدم تقرير الفريق معلومات مفيدة عن برنامج الأسلحة البيولوجية، مستقاة من المقابلات، والأنشطة الموقعية والعينات المأخوذة والتحليلات، تضيف إلى معرفة الأنموفيـك بالبرنامج.
• An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.
  كما يجوز، من أجل أنشطة المشاريع المجمعة، اقتراح خطة رصد شاملة لمراقبة أداء العناصر المكونة لأنشطة المشاريع بأسلوب العينات.
• Experts consulted by UNMOVIC also questioned how well the total depth of the spill was covered by Iraq's sampling activity and whether an undisturbed sample core was collected.
  وقد شكك الخبراء الذين استشارتهـــم اللجنــة أيضا في مدى قيام العراق بالتغطية الجيدة لإجمالي عمق الانتشار عند أخذ العينات، وفيما إذا كان قد حصل على عينة لم تخضع لتأثير العوامل الخارجية.
• An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.
  كما يجوز، من أجل أنشطة المشاريع المجمعة، اقتراح خطة رصد شاملة لمراقبة أداء عناصر الأنشطة المكونة للمشاريع بأسلوب العينات.