Examples

• The report was issued in 2007. The audit reviewed the clarity of roles and responsibilities for processing entitlements, the accuracy of calculations and the recovery of incorrect payments.
  صدر التقرير في عام 2007، واستعرضت مراجعة الحسابات وضوح الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بإنهاء الإجراءات المتصلة بالاستحقاقات، وبدقة الحسابات واسترداد المدفوعات غير الصحيحة.
• Ensure the completeness and accuracy of calculations of estimated costs for major equipment and self-sustainment for inclusion in budget proposals.
  التأكد من اكتمال، ودِقَّة، حسابات التكاليف التقديرية للمعدَّات الرئيسية وبنود الاكتفاء الذاتي لإدراجها في الميزانية المقترحة.
• (b) Making improved estimates of future emissions from banks, including those in the refrigeration, foams and other sectors, given the accuracy of calculations of the size of banks and the emissions derived from them, as well as servicing practices, and issues relating to recovery and recycling and end-of-life;
  (ب) وضع تقديرات أفضل للانبعاثات المرتقبة الصادرة عن المخزونات بما فيها قطاعات التبريد والرغاوي وغيرها، بشرط دقة حسابات حجم المخزونات والانبعاثات المستخرجة منها وكذلك أساليب الصيانة المتبعة والمسائل المتصلة بالاستعادة وإعادة التدوير ونهاية دورة الحياة؛
• The Board noted several shortcomings in the administration of leave that could affect the accuracy of the calculations supporting this liability.
  ولاحظ المجلس عددا من أوجه القصور في إدارة الإجازات يمكن أن تؤثر على دقة الحسابات الداعمة لهذه الالتزامات.
• Other Member States had reservations: for example, that the guidelines provided to the Member States for provision of data were not detailed enough to provide comparable data; there were also doubts about the accuracy of the calculations.
  A/C.5/54/49، المرفق الثالث باء 2، الصفحة 82 “الفصل 3، المرفق ألف، الفقرة 13”.
• However, the Fund cannot verify the accuracy of each individual calculation, based on personnel actions on file and applicable regulations, prior to the closure of its accounts.
  غير أن الصندوق لا يمكنه التحقق من دقة كل حساب، على أساس إجراءات الموظفين الواردة بالملفات والقواعد المنطبقة، قبل إقفال حساباته.
• A provision of $500,000 is related to the implementation of the Integrated Pension Administration System project and is made for actuarial services to assist in ensuring the accuracy of the calculations, the preparation of the “test bases” and other technical matters.
  ووافقت الأمم المتحدة على أن تتكفل بثلث تكلفة الحيز الذي تشغله أمانة الصندوق في نيويورك وجنيف، باستثناء الحيز الذي تشغله دائرة إدارة الاستثمارات، وأن يتحمل الصندوق ثلثي التكلفة.
• (iii) Recognition of the possibility and accuracy of spectral irradiance calculation at sea level on the basis of satellite data using precise models of light transmission in the atmosphere such as the Moderate Spectral Resolution Atmospheric Transmittance Algorithm and Computer Model MODTRAN;
  `3` ادراك امكانية ودقة حساب الاشعاعية الطيفية على مستوى سطح البحر، بناء على البيانات الساتلية باستخدام نماذج دقيقة خاصة بارسال الضوء في الغلاف الجوي، مثل برامجية الخوارزمية والنموذج الحاسوبي لانفاذية الشعاعية المتوسطة الاستبانة الطيفية في الغلاف الجوي (MODTRAN)؛