Examples

• Accumulated leave 26 416
  وتقدر قيمة المخزون السلعي لشعبة القطاع الخاص من المواد الخام والمنتجات قيد التصنيع والمنتجات التامة الصنع بالتكلفة المعيارية.
• Accumulated leave and repatriation grant
  الإجازات المتراكمة ومنحة الإعادة إلى الوطن
• Accumulation of leave balances
  تراكم أرصدة الإجازات
• Sick leave for all public servants is 10 days non-accumulative leave.
  والإجازة المرضية لجميع هؤلاء الموظفين هي 10 أيام غير تراكمية في السنة.
• The net contingent liability for other staff benefits is estimated at $75.8 million for accumulated leave and repatriation grants.
  ويُقدّر صافي الخصوم الطارئة لاستحقاقات الموظفين الأخرى بمبلغ 75.8 مليون دولار للإجازات المتراكمة ومنح الإعادة إلى الوطن.
• The net contingent liability for other staff benefits is estimated in note 21 at $66.9 million for accumulated leave and repatriation grants.
  وفي الملاحظة 21 يُقدّر صافي الخصوم الطارئة لاستحقاقات الموظفين الأخرى بمبلغ 66.9 مليون دولار للإجازات المتراكمة ومنح الإعادة إلى الوطن.
• Therefore, no provisions are made for any future liabilities arising from staff entitlements due to repatriation, accumulated leave, compensatory time and pension to judges in the financial statements of the Tribunal.
  وعليه، لا يرصد في البيانات المالية للمحكمة أي اعتمادات للخصوم الناشئة مستقبلا عن استحقاقات الموظفين فيما يتصل بالإعادة إلى الوطن والإجازات السنوية المتراكمة والإجازات التعويضية والمعاشات التقاعدية للقضاة.
• In note 21, UNICEF disclosed its liability as at 31 December 2007 for accumulated leave credits and repatriation grant in the total amount of $85.64 million, as detailed in table II.9.
  كشفت اليونيسيف في الملاحظة 21 عن التزاماتها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 فيما يتعلق بمستحقات الإجازات المتراكمة ومنحة الإعادة إلى الوطن بمبلغ مجموعه 85.64 مليون دولار على النحو المفصل في الجدول ثانيا - 9.
• The annual estimates were verified against the computation sheet of each country/regional/field office prepared by the individual employees using their accumulated leave balance multiplied by their rate per day in United States dollars.
  وتم التحقق من التقديرات السنوية بالمقارنة مع ورقة الحساب الخاصة بكل مكتب قطري/إقليمي/ميداني أعدها فرادى الموظفين باستخدام رصيد إجازاتهم المتراكمة مضروبا في معدل أجرهم اليومي بدولارات الولايات المتحدة.
• They are composed of $2.04 billion (87.5 per cent) for after-service health insurance liabilities, $0.15 billion (6.5 per cent) for liabilities relating to repatriation benefits and $0.14 billion (6 per cent) for compensation for accumulated leave.
  وتتكون هذه الالتزامات من 2.04 بليون دولار (87.5 في المائة) لمخصصات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، و 0.15 بليون دولار (6.5 في المائة) لمخصصات استحقاقات الإعادة إلى الوطن، و 0.14 بليون (6 في المائة) للتعويض عن أيام الإجازة غير المستعملة.