Examples

• Account holders register.
  * أصحاب الحسابات.
• All from a series of accounts registered to the same address.
  جميعها واردة من سلسلة من الحسابات المسجلة بنفس العنوان
• The accounts must be revised by a state-authorized public accountant or by a registered accountant.
  ويجب أن يراجع الحسابات محاسب عام مأذون من الدولة أو محاسب مسجل.
• Application for a Court Order, dated 16 March 2001, directing commercial banks to disclose information and freeze accounts registered in the name of RUF.
  7 ألف - طلب مؤرخ 20 آذار/مارس 2001 مقدم من حكومة ليبريا يلتمس إصدار أمر من المحكمة إلى المصارف التجارية بالكشف عن معلومات وتجميد حسابات الجبهة المتحدة الثورية
• • Accounting for and registering persons who receive Turkmen residence permits;
  • معرفة أعداد الأشخاص الذين يتلقون تصاريح إقامة في تركمانستان وتسجيلهم؛
• Similarly, if a secured creditor with control with respect to a right to payment of funds credited to a bank account registers a notice of its security right and then surrenders control, the special priority attaching to control is lost.
  وبالمثل، إذا قام دائن مضمون لـه السيطرة على حق تقاضي أموال مقيدة في حساب مصرفي بتسجيل إشعار بحقه الضماني ثم رد السيطرة، فإنه يفقد الأولوية الخاصة المقترنة بالسيطرة.
• a Registered in accounts as “Received under inter-organization arrangements”.
  (أ) مسجل في الحسابات كمبلغ “مقبوض بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات”.
• • Register public accountants and suspend or cancel registration, as appropriate;
  • إدراج المحاسبين العامين في السجل، ومنح أو وقف أو إلغاء تسجيلهم عندما يستدعي الحال ذلك.
• Registration rules require a graduate to have a bachelor's degree in accounting to register as a trainee accountant.
  وتقتضي قواعد القيد من المتخرج أن يكون حائزاً على شهادة البكالوريوس في المحاسبة لكي يقيَّد محاسباً متدرباً.
• We define, catalogue, account for and register them with relative success.
  ولقد حددنا هذه الأسلحة وصنفناها وعرفنا أماكنها بدرجة من النجاح.