Examples

• The IMF’s explanation of the recent fall in China’scurrent-account surplus/ GDP ratio is broadly correct.
  الواقع أن تفسير صندوق النقد الدولي للانخفاض الأخير في نسبةفائض الحساب الجاري إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين صحيح فيالإجمال.
• Several delegations also expressed the view that any enlargement of the Security Council should take into account the ratio of permanent to non-permanent members.
  وأعرب العديد من الوفود أيضا عن الرأي بأن أي زيادة في عدد أعضاء مجلس الأمن ينبغي أن تضع في الاعتبار نسبة الأعضاء الدائمين إلى الأعضاء غير الدائمين.
• Slightly greater number of boys in early age accounts for the ratio of girls and boys in primary education.
  والزيادة الطفيفة في عدد البنين في السن المبكرة تعلل نسبة البنات والبنين في التعليم الابتدائي.
• Contrasting the concepts of funds flow and cash flow The computation, interpretation and limitations of significant accounting ratios for financial statement analysis purposes Appraising and communicating the financial position and prospects of a business based on given and prepared statements and ratios Appraising the validity of available information for user purposes
  (ج) تقييم وإعلان الوضع المالي والتوقعات المالية لمؤسسة تجارية استناداً إلى بيانات ونسب معينة معدة
• (c) At UNLB, among 284 categories of non-expendable property, there were 74 categories whose stock ratios were higher than the standard stock ratios, accounting for 26 per cent of the total non-expendable categories;
  (ج) في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، كان من بين 284 فئة من فئات الممتلكات غير المستهلكة 74 فئة لها نسب مخزون أعلى من نسب المخزون العادية، تمثل 26 في المائة من مجموع فئات الممتلكات غير المستهلكة؛
• There are no quotas for women's participation, but the lotteries take account of the ratio of men and women in each group, maintaining a proportion consistent with the gender distribution of persons registered.
  وحصص مشاركة المرأة غير مطلوبة، وإن كان يراعى في عمليات الاقتراع النسبة بين الرجال والنساء في كل مجموعة، مع الاحتفاظ بالتناسب وفقا لعدد المقيدين والمقيدات حسب الجنس.
• On the administrative and support side, the Office of Central Support Services, the Department of Public Information, the Office of Human Resources Management and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts have similar ratios, averaging 1.78 to 1.
  وفي الجانب المتعلق بالإدارة والدعم، يسجل كل من مكتب خدمات الدعم المركزية وإدارة شؤون الإعلام ومكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات نسبا متماثلة متوسطها 1.78 إلى 1.
• Although Table 3 does not include data for all organizations, the findings do provide a rough guide for IAPWG members in the search for staffing benchmarks for the procurement profession at both field and Headquarters levels, taking into account performing ratios and other best practices in the private sector.
  ومع أن الجدول 3 لا يشمل بيانات عن جميع المنظمات، فإن النتائج توفر حقاً دليلاً تقريباً لأعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات في البحث عن معايير لملاك موظفي مهنة الشراء على كل من المستوى الميداني ومستوى المقر الدائم، مع مراعاة نسب الأداء وغيرها من أفضل الممارسات في القطاع الخاص.
• The Committee recommends against the remaining five requested General Service posts, taking into account the ratio of General Service to Professional posts in this section (52 to 96 during the biennium 2000-2001) and the impact of the Organization's investments for new technology.
  وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على الوظائف الخمس المتبقية المطلوبة من فئة الخدمات العامة أخذا في الاعتبار نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى الوظائف من الفئة الفنية وما فوقها، الواردة في إطار هذا الباب من الميزانية (52 إلى 96 خلال فترة السنتين 2000-2001) وأثر استثمارات المنظمة في التكنولوجيا الجديدة.
• East Europe and Central Asia is the region with the highest external debt ratio and accounts for over a third of the global debt stock of developing and transition economies.
  وإقليم أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى هو الإقليم ذو نسبة الديون الخارجية الأعلى، حيث يستأثر بما يزيد عن ثلث نصيب الاقتصادات النامية والانتقالية من الديون العالمية.