-
As concerns access to power, progress has been slower.
وفيما يتعلق بالوصول إلى السلطة، فقد كان التقدم أبطأ خطى.
-
Women's Participation and Access to Power in Honduras
مشاركة النساء في هندوراس في السلطة ووصولهن إليها
-
I might be able to get you access to power.
ربما أحصل لك
-
Guarantee women's exercise of political rights and equitable access to power and to decision-making bodies.
ضمان ممارسة المرأة للحقوق السياسية ووصولها إلى السلطة وإلى الهيئات المعنية باتخاذ القرارات على قدم المساواة مع الرجل.
-
- The separation of powers between the executive, legislative and judicial branches and accession to power through the ballot box;
- الفصل بين السلطة التنفيذية والتشريعية والقضائية، وتسلم السلطة عن طريق صناديق الاقتراع؛
-
The rest, the relations among us as social beings, is defined by our varied access to power and its exercise.
والبقية، أي العلاقات بيننا ككائنات اجتماعية، يحددها اختلاف قدراتنا على الوصول إلى السلطة وممارستها.
-
That illegal, antidemocratic and frequently violent form of access to power plunged the countries in question into instability.
ذلك الشكل من الوصول إلى السلطة، وهو غير قانوني ومناهض للديمقراطية ومصحوب غالبا بالعنف، زج بتلك البلدان في هاوية انعدام الاستقرار.
-
(b) He was an active supporter of the Nazi Party before its accession to power in 1933;
(ب) وكان مناصرا نشيطا للحزب النازي قبل وصوله إلى السلطة في 1933؛
-
But a little reflection shows that there exists a natural transition from capabilities, understood as access to power, to rights.
واللغة المستخدمة في تلك المناقشات ليست بصفة عامة لغة حقوق الإنسان، لكن يكفي التروّي شيئاً ما لإدراك أن التحول من القدرة (بوصفها أداة للوصول إلى السلطة)، إلى الحقوق يجري بصفة طبيعية.
-
The secular opposition’s accession to power on the back ofa tank might feed the Islamists’ rage for years to come.
إن صعود المعارضة العلمانية إلى السلطة على ظهر دبابة قد يغذيغضب الإسلاميين لسنوات قادمة.