Examples

• They had access to the register.
  وكان بإمكانهم الوصول للمـال
• At the same time, the border guards also have access to the register of the ban on entry.
  كما أن بوسع حرس الحدود في الوقت ذاته الاطلاع على سجل الممنوعين من الدخول.
• Unlike ordinary criminal courts, military courts do not allow lawyers access to the register of pending cases.
  وخلافاً للمحاكم الجنائية العادية، لا تمكّن المحاكم العسكرية المحامين من الاطلاع على سجل القضايا المعلقة.
• Over 3,000 registered users accessed the foreign direct investment online database.
  وتجاوز عدد المستعملين المسجلـــــين الذين استخدموا قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر عن طريق الاتصال الشبكي 000 3.
• The Authority operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment.
  وتدير السلطة برنامجا طبيا عن طريق الاشتراكات يقدمه فريق متنوع التخصصات ويوفر للمسجلين فيه إمكانية الحصول على العلاج الطبي.
• The Authority operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment.
  وتدير السلطة برنامجا طبيا مدفوع الاشتراكات يقدمه فريق متنوع التخصصات ويتيح للأشخاص المسجلين الحصول على علاج طبي مجاني.
• Under paragraph 4, registration or its amendment is effective when searchers are able to obtain access to the data registered.
  وبموجب الفقرة 4، يكون التسجيل أو تعديله ساري المفعول عندما يحصل الباحثون على امكانية النفاذ الى البيانات المسجلة.
• The Authority operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment.
  وتقوم السلطة بإدارة برنامج جماعي يقوم على الممارسة الطبية ويتيح للمسجلين إمكانية الحصول على العلاج الطبي مجانا.
• Medical treatment is available 24 hours a day, seven days a week with ready access to doctors and registered nurses.
  ويتاح العلاج الطبي على مدار اليوم، طوال أيام الأسبوع، مع سهولة الحصول على خدمات الأطباء والممرضات المسجلات.
• (c) Establishes four public register privacy principles, which regulate the manner by which personal information may be accessed from public registers;
  (ج) وضع أربعة مبادئ لخصوصية السجل العام تنظم طريقة الاطلاع على المعلومات الشخصية من السجلات العامة؛