Examples

• Many are still confronted with insufficient access to world markets.
  فالعديد منها لا يزال يواجه مشكلة عدم كفاية الوصول إلى الأسواق العالمية.
• Poor access to world markets and supply-side constraints have stifled their ability to trade.
  وإن صعوبة الوصول إلى الأسواق العالمية والقيود المواجهة في بلدان اقتصادات العرض خنقت إمكانيتها على الاتجار.
• The representative of Pakistan stated that access to world markets was a necessary prerequisite for economic growth and development.
  وذكر ممثل باكستان أن إمكانية الوصول إلى الأسواق العالمية هي شرط ضروري للنمو الاقتصادي والتنمية.
• The representative of Pakistan stated that access to world markets is a necessary prerequisite for economic growth and development.
  وذكر ممثل باكستان أن إمكانية الوصول إلى الأسواق العالمية هي شرط ضروري للنمو الاقتصادي والتنمية.
• Hence, lifting barriers in terms of access to world markets would definitely have a motivating effect on investors.
  وبالتالي يكون من المؤكد أن إلغاء الحواجز أمام إمكانية الوصول إلى الأسواق العالمية سيؤدي إلى تشجيع المستثمرين.
• The least developed countries should be granted access to world markets with the greatest possible exemption from duties and quotas.
  وينبغي أن يتاح لأقل البلدان نموا إمكانية الوصول إلى الأسواق العالمية مع استثنائها من التعريفات والحصص إلى أقصى حد ممكن.
• Just as China needs access to world markets, the worldneeds China to become a full partner in addressing major globalchallenges.
  فكما تحتاج الصين إلى الوصول إلى الأسواق العالمية، فإنالعالم يحتاج للصين كشريك كامل في مواجهة التحديات العالميةالرئيسية.
• The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets.
  وتتمركز قصص التنمية الناجحة في أماكن مثل شنغهاي، أي المدنالساحلية ذات الموانئ والطريق المفتوح إلى الأسواق العالمية.
• They lacked resources and access to world markets, were victims of conflict and pandemics and suffered marginalization in a global environment which gave few opportunities to fragile economies.
  ذلك أنها تفتقر إلى الموارد وإمكانية الوصول إلى الأسواق العالمية، كما أنها تعاني من الصراعات والأوبئة، فضلا عن التهميش في بيئة عالمية لا تعطي الاقتصادات الهشة سوى فرص ضئيلة.
• With that in mind, Japan provided assistance for building roads and bridges to improve access to world markets and reduce its costs.
  وفي هذا المضمار، تقدم اليابان مساعدة تتعلق ببناء الطرق والجسور بهدف تحسين الوصول إلى الأسواق العالمية وتقليل التكاليف المخصصة للنقل.