Examples

• The industrialised countries must ensure developing countries access to modern technology, especially information technology
  • على البلدان الصناعية أن تكفل للبلدان النامية إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا الحديثة، ولا سيما تكنولوجيا المعلومات
• They are deliberately targeting civilians and can have access to modern technologies with unprecedented destructive power.
  فهي تستهدف المدنيين عمدا كما يمكنها الحصول على التكنولوجيا الحديثة التي لها قوة تدميرية لا سابق لها.
• The least developed countries should have affordable access to modern technologies and technical know-how.
  وإن البلدان الأقل نموا ينبغي تمكينها من الحصول بثمن يمكنها تحمله على التكنولوجيا العصرية والخبرة العملية التقنية.
• Goal-8 aims to ensure increased and better aid, free trade and access to modern technology.
  ويقضي الهدف 8 بضمان زيادة المعونة المقدمة وتحسينها، وضمان حرية التجارة وفرص الوصول إلى التكنولوجيا الحديثة.
• Terrorist groups intentionally target civilians and can obtain access to modern technologies with unprecedented destructive power.
  الجماعات الإرهابية تستهدف المدنيين عن عمد ويمكنها أن تصل إلى التكنولوجيا الحديثة ذات القوة التدميرية غير المسبوقة.
• The Summit would provide a unique opportunity to discuss at a high level worldwide access to modern technologies.
  فسيتيح مؤتمر القمة فرصة فريدة لإجراء مناقشة رفيعة المستوى بشأن الوصول إلى التكنولوجيات الحديثة على نطاق العالم.
• The development of the manufacturing sector, it was felt, would provide access to modern technology, with its concomitant high productivity.
  ورئي أن تنمية قطاع الصناعة التحويلية ستتيح الوصول إلى التكنولوجيا الحديثة، مع ما يصاحب ذلك من انتاجية عالية.
• The least developed countries needed full access to modern technology and know-how at an affordable price.
  وتابع قائلا إن أقل البلدان نموا تحتاج إلى الحصول على نحو تام على التكنولوجيا والمعرفة الحديثتيْن بأسعار ميسورة.
• In that connection better terms of trade, improved access to developed country markets and access to modern technology were essential.
  وذكر في هذا الصدد أنه من المهم تحسين الشروط التجارية وتسهيل دخول أسواق البلدان المتقدمة النمو وإتاحة الحصول على التكنولوجيا الحديثة.
• Emphasizing that international drug traffickers are constantly changing their modus operandi, rapidly reorganizing and gaining access to modern technology,
  وإذ يؤكّد أن المتّجرين الدوليين بالمخدرات يغيّرون باستمرار أساليب عملهم ويعيدون بسرعة تنظيم أنفسهم ويحصلون على التكنولوجيا الحديثة،