acceptance of orders
قَبُولُ الطَّلَبَاتِ
Examples
  • Maintenance of a vendor database/vendor's acceptance of purchase orders
    الاحتفاظ بقاعدة بيانات للبائعين/قبول البائعين لطلبات الشراء
  • Winston, I would like you to accept the Order of the Garter.
    ونستون ، أود منك أن تقبل - "وسام "الرباط
  • Yesterday I flew in to accept the Order of Friendship from the Russian Prime Minister.
    بالآمس, قد جِئتُ بالطائره ."كي أتّسلم "وسام الصداقة ."من "رئيس الوزراء الروسي
  • Yesterday I flew in to accept the Order of Friendship from the Russian Prime Minister.
    جئت بالطائرة بالأمس لأتسلم وسام الصداقة من رئيس الوزراء الروسي
  • Those criminal acts should not be allowed to become an accepted aberration of the international order.
    ولا يجب تحويل طبيعة هذه الأعمال الإجرامية إلى أي انحراف مقبول لدى النظام الدولي.
  • The Committee recommends acceptance of the post in order to support management in achieving those goals.
    وتوصي اللجنة بقبول اقتراح إنشاء الوظيفة بغرض دعم الإدارة في تحقيق تلك الأهداف.
  • - First at the signing of the export contract: any negotiation, effective sale, signing of a contract or acceptance of an order is subject to the prior approval of the Government of France.
    - المرحلة الأولى تتعلق بتوقيع عقد التصدير: تخضع أي عملية تفاوض، وبيع فعلي، وتوقيع عقد، أو قبول طلب شراء للموافقة المسبقة للحكومة الفرنسية.
  • • First, at the signing of the export contract: any negotiation, effective sale, signing of a contract or acceptance of an order is subject to the prior approval of the Government of France.
    • المرحلة الأولى تتعلق بتوقيع عقد التصدير: تخضع أية عملية تفاوض أو بيع فعلي، أو توقيع على عقد أو قبول طلب شراء، للموافقة المسبقة للحكومة الفرنسية.
  • UNU states that the research and training centres will work with the procurement unit at UNU headquarters on the implementation of annual procurement plans, the maintenance of a vendor database and the acceptance of purchase orders by vendors.
    وعلقت جامعة الأمم المتحدة بأن مراكز البحث والتدريب ستعمل مع وحدة المشتريات في مقر الجامعة بشأن تنفيذ خطط المشتريات السنوية والاحتفاظ بقاعدة بيانات للبائعين وقبول طلبات الشراء من طرف البائعين.
  • The court found, in the first place, that the contract had been concluded between the parties through the exchange of electronic mails showing the offer and the acceptance of the order (CISG article 23).
    وخلصت المحكمة في المقام الأول إلى أن العقد قد أُبرم بين الطرفين عبر تبادل رسائل إلكترونية تظهر العرض وقبول الطلبية (المادة 23 من اتفاقية البيع).