Examples

• Significant acceleration of growth was impossible without the infusion of external resources.
  وأضاف قائلا إنه ليس من الممكن تسريع النمو بدرجة كبيرة بدون صب موارد خارجية.
• The Strategy incorporates several principles contained in the Declaration and emphasizes the need for an acceleration of growth in all sectors in developing countries.
  وتتضمن الاستراتيجية عدة مبادئ واردة في الإعلان وتؤكد على ضرورة تسارع النمو في كافة القطاعات في البلدان النامية.
• The Strategy incorporated several principles contained in the Declaration and emphasized the need for an acceleration of growth in all sectors in developing countries.
  وتضمنت الاستراتيجية عدة مبادئ واردة في الإعلان وأكدت على ضرورة تسارع النمو في كافة القطاعات في البلدان النامية.
• A rapid pace of capital accumulation, accompanied by shifts in the structure of economic activity towards industry, is usually a critical factor behind a sustained acceleration of growth.
  إن سرعة وتيرة تراكم رأس المال، المصحوبة بتحولات في هيكل النشاط الاقتصادي باتجاه الصناعة، تشكل عادة عاملا حاسما وراء الإسراع المستدام في النمو.
• It was evident that the acceleration of growth was much more complex than a mere process of accumulating plants, equipment, roads and bridges.
  ومن الواضح أن تسارع النمو يشكل ظاهرة أكثر تعقيدا إلى حد كبير من مجرد مراكمة المصانع والمعدات والطرق والجسور.
• Indeed, as the World Bank rightly puts it, a major acceleration of growth is unlikely without a dramatic improvement in human capital, particularly public health.
  والواقع، كما يذهب البنك الدولي بحق - أن التصاعد الكبير في النمو، بعيد الاحتمال إذا لم يحدث تحسين جذري في الثروة الإنسانية، وبصفة خاصة في الصحة العامة.
• Finally, a temporary acceleration of growth in the eurozonein the second quarter boosted financial markets and the euro, butit is now clear that the improvement was transitory.
  وأخيراً ساعد التسارع المؤقت في نمو منطقة اليورو أثناء الربعالثاني في دعم الأسواق المالية واليورو، ولكن بات من الواضح الآن أنالتحسن كان زائلا.
• Thus, the acceleration of economic growth since the thirdquarter of 2012 should come as no surprise.
  وبالتالي فإن تسارع النمو الاقتصاد منذ الربع الثالث من عام2012 لم يكن مفاجئا.
• Obstacles impeding trade needed to be analysed against the background of the accelerated growth of global trade in recent years.
  ودعا إلى تحليل عوائق التجارة على خلفية النمو المتسارع للتجارة العالمية في السنوات الأخيرة.
• One way to advance and secure the acceleration of growth and development to meet the MDGs is to create the institutions that can lead the charge, track expenditures, and monitor progress.
  وأحد السبل للمضي قدماً في هذا الطريق وضمان تعجيل النمو والتنمية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية هو إيجاد المؤسسات التي يمكنها أن تقود المسيرة، وأن تقوم بتتبع النفقات ورصد التقدم المحرز.