Examples

• The deficit in factor income widened again, albeit moderately.
  وازداد العجز في الدخل من عوامل الإنتاج مرة أخرى وإن كان بمستوى متواضع.
• The second factor is income inequality.
  ويتلخص العامل الثاني في تفاوت الدخول.
• The region's deficit on the factor income account also deepened somewhat.
  وازداد بقدر ما أيضا العجز في حساب دخل عوامل الإنتاج للمنطقة.
• Monetary assets amount to eight months of imports of goods and services, excluding factor income.
  والأرصدة النقدية المتاحة تعادل ثمانية أشهر من الواردات من السلع والخدمات، بدون حساب تكاليف عوامل الإنتاج.
• Second, Africa transfers net resources abroad in the form of net factor income less public grants from abroad.
  وهناك ثانيا التحويلات الأفريقية من الموارد الصافية إلى الخارج في شكل مداخيل عوامل الإنتاج الصافية مخصوما منها المنح العامة الآتية من الخارج.
• Factors affecting UNFPA income situation in 2004
  جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004
• Factors affecting UNFPA income situation in 2005
  باء - العوامل التي تؤثر على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2005
• In 1999, net factor income was equivalent to 20 per cent of GDP, only slightly reduced from 22 per cent in 1993.
  (8) وصل صافي دخل عوامل الإنتاج في عام 1999 إلى ما يعادل 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، أي أنه سجل انخفاضاً طفيفاً عما كان عليه في عام 1993 (22 في المائة).
• The deficit on the regional factor income account widened, albeit moderately, as interest payments rose in step with international interest rates.
  واتسعت فجوة العجز في حساب عوامل الإنتاج الإقليمية، ولو باعتدال، بسبب ارتفاع مدفوعات الفائدة الناشئ عن ارتفاع أسعار الفائدة الدولية.
• Factor income payments outpaced capital inflows, and the region therefore registered a negative transfer of resources for the second year running.
  وتجاوزت قيمة مدفوعات عوامل الإنتاج التدفقات الرأسمالية، وبالتالي سجلت المنطقة تحويلا سالبا للموارد للسنة الثانية على التوالي.