Examples

• Governments should promote accurate price signals.
  ينبغي أن تشجع الحكومات على وجود مؤشرات دقيقة للأسعار.
• At the same time, efforts to promote commodity price stabilization at fair levels must continue.
  ويجب في الوقت نفسه مواصلة التشجيع على تثبيت أسعار السلع الأساسية عند مستويات منصفة.
• With these prices you're promoting graft in the port.
  بهذه الاسعار انت تروج للفساد في البلده
• CFA countries have preferred fixed exchange rates to promote stable prices, but other countries have relied on managed floating rates.
  وقد فضلت بلدان الجماعة المالية الأفريقية أسعار الصرف الثابتة من أجل تعزيز استقرار الأسعار، لكن بلدانا أخرى اعتمدت على أسعار صرف التعويم الموجه.
• Sustainable food production in developing countries should be promoted through fair prices and market opportunities for farmers.
  وينبغي تعزيز الإنتاج المستدام للأغذية، في البلدان النامية، عن طريق الأسعار العادلة وإتاحة فرص دخول الأسواق أمام المزارعين.
• These regulations may help promote higher prices for exporters from developing countries, but they may also open avenues for protectionist abuse and also entail greater compliance costs than would otherwise be the case.
  وقد تساعد هذه اللوائح الترويج لارتفاع أسعار الصادرات من البلدان النامية، ولكنها يمكن أن تفتح أيضاً سبلاً لإساءة استخدام الحمائية، كما يمكن أن تنطوي على ارتفاع تكاليف الامتثال عما يكون عليه الحال لولاها.
• It was thus important to ensure growth in the commodity export market by promoting stability in commodity prices.
  وقال إنه من المهم، لذلك، ضمان نمو سوق الصادرات من السلع الأساسية بتعزيز استقرار أسعار تلك السلع.
• Openness to trade tends to spur growth, helps to stabilize prices and promotes efficiency gains through increased competition.
  ‎103 - الانفتاح على التجارة عادة ما يحفز النمو، ويساعد في الحفاظ على استقرار الأسعار، ويشجع مكاسب ‏الكفاءة عن طريق زيادة التنافسي.
• Policy reforms should promote full cost pricing of fossil fuels, incentives for research and development, and financing mechanisms tailored to the needs of renewable energy.
  ويجب أن تشجع إصلاحات السياسات التسعير على أساس التكلفة الكاملة بالنسبة للوقود الأحفوري وحوافز للبحث والتطوير وآليات تمويل تفي باحتياجات الطاقة المتجددة.
• The representative of China said that the international community should take measures to stabilize commodity prices and promote export diversification in developing countries.
  وقال ممثل الصين إن على المجتمع الدولي اتخاذ تدابير لتثبيت أسعار السلع الأساسية وتشجيع تنويع الصادرات في البلدان النامية.